PROMT.One

Beispiele für die Verwendung von "оказаться" im Russischen mit Übersetzung "be"

Ответ может оказаться довольно простым: The answer may be quite simple:
Это может оказаться подставой ФСБ. Could be an FSB dangle.
Правда может оказаться совсем иной. The truth may be completely different.
Эти критики могут оказаться неправы. But the critics could be proved wrong.
Это встреча может оказаться решающей. This may be the decisive meeting.
Но реальность может оказаться иной. That might not be the case.
Эта комбинация должна оказаться выигрышной. That ought to be a winning combination.
Думаю, она может оказаться упырем. I think she might be upir.
И результаты могут оказаться довольно смешными. And the results can be pretty funny.
Для меня честь оказаться тебе полезным. I am honoured to be of service.
Этот парень может оказаться сущим наказанием. This guy could be a handful.
Политические пертурбации могут оказаться весьма серьезными. This would be the trifecta of political disruption.
Однако это может оказаться лишь желанием. This might be wishful thinking, however.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Однажды оказаться на другой стороне телефона. To one day be on the other end of that phone.
Дальнейшие события могут оказаться чрезвычайно важными. What happens next could prove to be critically important.
Но эта реакция может оказаться недальновидной. But that may prove to be a shortsighted reaction.
Вы можете оказаться в Нью-Йорке. You could be in New York.
Это может оказаться крайне легковоспламеняющимся коктейлем. That could prove to be a highly inflammatory cocktail.
Ваши видения могут оказаться действительно очень сложными. The things you see can be very complicated indeed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier