Usage examples of "окоченения" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Знаешь, это симптомы трупного окоченения. You know, it looks like rigor mortis is setting in.

Нет, никаких признаков трупного окоченения. No, no signs of rigor mortis.

У тебя поздняя стадия трупного окоченения. Your rigor mortis is way advanced.

На губах и руках - признаки трупного окоченения. There are signs of rigor mortis on the jaw and hands.

Спонтанное наступление окоченения в результате трупных спазмов. Spontaneous onset of rigor as the result of cadaveric spasms.

Есть признаки синюшности, но отсутствуют признаки трупного окоченения. Well, there are signs of lividity but lack of rigor mortis.

Темперетура печени, газообразование, степень окоченения, вобщем обычные вещи. Liver temperature, build-up of gases, extent of rigor - routine stuff.

Нет синюшности или трупного окоченения, Венди довольно свежая. No lividity or rigor mortis, so Wendy here's pretty fresh.

Другие сёстры сказали, что были начальные признаки трупного окоченения. The other nurses said there were early signs of rigor mortis.

Нет, я просто не ожидала он в последней стадии трупного окоченения. No, I simply couldn't explain his advanced stage of rigor mortis.

Процесс трупного окоченения замедлен холодной водой, но оно еще не прошло. Progression of rigor slowed by the temperature of the water, but it's still well set in.

И судя по началу трупного окоченения, операция прошла не задолго до смерти. Judging by the onset of rigor, the work was probably done around time of death.

Ещё нет посмертного окоченения, нет ни вздутия, ни разложения, ни следов животных. Rigor mortis not yet established, there's no bloating or decomposition, no animal activity.

Из-за трупного окоченения остался отпечаток, в том числе и эти слабые отметины. Due to rigor mortis, an impression remained, including these faint markings.

Трупное окоченение ещё не наступило. Rigor mortis has not yet set in.

Окоченение и синюшность это подтверждают. Looks consistent with lividity and rigor.

Полное трупное окоченение тела, Бад. Body's in full rigor mortis, Bud.

Трупное окоченение закончилось, начала разлагаться. Out of rigor mortis, starting to decompose.

Кое-что называющееся трупное окоченение? Um, a little something called rigor mortis?

Видишь, трупное окоченение начинается с мозга. You see, rigor mortis starts in the brain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download