Exemples d'utilisation de "оператора" en russe
Traductions:
tous1473
operator1353
statement49
cameraman22
operative1
camera man1
autres traductions47
Теперь ваши четыре условных оператора ЕСЛИ нужно переписать с учетом 12 условий!
Now your four condition IF statement needs to be rewritten to have 12 conditions!
Мы задействовали всё, включая огромную дыру в полу, куда мы буквально опускали камеру и оператора.
We used all of that, including a giant hole in the floor that we actually descended the camera and cameraman through.
Не начинайте выражение условия с оператора =.
Do not precede the criteria expression with the = operator.
Устранена проблема, при которой отсутствие оператора Break могло привести к внезапному удалению MPIO LUN.
Addressed issue where a missing break statement might cause an MPIO LUN to be unexpectedly removed.
Специальному комитету была показана видеопленка об убийстве в Наблусе оператора палестинского телевидения, скончавшегося от потери крови в результате пулевого ранения в голову, полученного во время съемок инцидентов в городе 19 апреля 2003 года.
The Special Committee was shown a videotape relating to the assassination by bleeding to death of a cameraman of Palestine TV in Nablus, who received a bullet through the head while covering incidents in the city on 19 April 2003.
Ниже приведен пример довольно типичного вложенного оператора ЕСЛИ, предназначенного для преобразования тестовых баллов учащихся в их буквенный эквивалент.
Following is an example of a relatively standard nested IF statement to convert student test scores to their letter grade equivalent.
Событие было записано на видеопленку и показано изумленной нации в эфире на следующий день, но в спешке кабель питания камеры оператора отключился от сети в тот момент, когда приговоренную чету тащили во двор.
The event was videotaped, to be aired to an astonished nation the next day, but in the rush the cameraman's power cable was yanked from the wall as the convicted couple was dragged out to an open-air courtyard.
Обязательно начните выражение с оператора равенства (=).
Make sure that you begin the expression with the equal (=) operator.
Поэтому на основании анализа оператора HELO/EHLO для каждого отправителя можно сделать вывод, что он, возможно, рассылает нежелательную почту.
Therefore, analysis of the HELO/EHLO statement on a persender basis may indicate that the sender is likely to be a spammer.
Это снято на скорости 20.000 кадров в секунду, и я хочу поблагодарить за это оператора BBC, Тима Грина, снявшего эту сцену, потому что сама бы я этого за миллион лет не смогла бы сделать. Одно из преимуществ работы с профессиональным оператором.
This is taken at 20,000 frames per second, and I have to give full credit to the BBC cameraman, Tim Green, for setting this shot up, because I could never have done this in a million years - one of the benefits of working with professional cameramen.
В полях Исходная запись Интрастат, Код таможни и Номер оператора укажите необходимые сведения, если проводка представляет собой корректировку ранее включенной в отчет проводки Интрастат.
In the Original Intrastat record, Customs code, and Statement number fields, enter the appropriate details if the transaction represents a correction to a previously reported Intrastat transaction.
Обратите внимание на использование оператора сравнения "меньше" (<).
Note the use of the "less than" comparison operator (<).
Центр за конституционные права выступил с заявлением, в котором отметил, что его члены планировали подать исковое заявление в рамках Конвенции против пыток от имени Маджида Хана (Majid Khan), до сих пор находящегося в заключении в Гуантанамо на Кубе, а также от имени бывшего оператора «Аль-Джазиры» Сами аль-Хаджа (Sami al-Hajj), который был выпущен на свободу в 2008 году.
The Center for Constitutional Rights said in a statement that they had planned to bring the complaint under the Convention Against Torture on behalf of two of men, Majid Khan, who remains at Guantanamo Bay, Cuba, and Sami al-Hajj, a former al-Jazeera cameraman who was released in May 2008.
Президент Ростелекома увеличил свой пакет акций оператора.
Rostelecom President boosts equity position in the operator.
Обратите внимание на использование оператора сравнения "больше" (>).
Note the use of the "greater than" comparison operator (>).
Обратите внимание на использование оператора сравнения "равно" (=).
Note the use of the "equals" comparison operator (=).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité