Usage examples of "операционном" in Russian with translation to English

Translations:

all1308 operating798 operational204 transaction150 operation140 surgical7 operative1 other translations8

Он умер на операционном столе. He died on the operating table.

События в операционном журнале также полезны, но для них может потребоваться дополнительная интерпретация. Events in the Operational log are also useful, but may require more interpretation.

Если усилия, затрачиваемые на проверку переданных в операционном сообщении избыточных базовых данных, направить на заблаговременное получение базовых данных до начала операций, то это сделает осуществление операций более простым, эффективным и точным. If the effort spent checking master data transmitted redundantly in a transaction message were instead concentrated on getting the master data right in advance of transactions, the transactions would be processed more simply, more efficiently and more accurately.

В поле Процент отходов введите процент, представляющий объем отходов, оставшихся в операционном ресурсе. In the Scrap percentage field, enter a percent that represents the amount of scrap material left over by the operations resource.

Она умерла на операционном столе. She died in the operating theatre.

Сведения о операционном ресурсе, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают в себя: The operations resource information that is used in a standard cost BOM calculation includes:

Он истечет кровью на операционном столе. He will bleed out on the operating table.

Но очутившись на операционном столе, он спросил своего «куратора», нельзя ли отменить заключенную сделку. Оказалось, что нельзя. Квик получил свою порцию обезболивающего, и операция состоялась. However, just before he was anaesthetised he asked his “minder” if he could get out of the deal. The operation went ahead.

Пациенты всё ещё на операционном столе. Patients are still on the operating room table.

Моя дочь умерла на операционном столе. My daughter died on the operating table.

Тем временем пациент находится на операционном столе. In the meanwhile, the patient's on the operating room table.

Моя дочь умерла на операционном столе, Ли. My daughter died on the operating table, Lee.

Сэм Ханна сегодня умер на операционном столе. Sam Hanna died on the operating table today.

Он практически истекал кровью на операционном столе. Nearly bled out on the operating table.

Вы проснетесь на операционном столе, но сможете двигаться. You'll wake up on the operating table, but you won't be able to move.

Я едва не умерла тогда на операционном столе. I almost died on the operating table that day.

Он умирает на операционном столе, осложнения при операции. He dies on the operating table, complications from surgery.

Смотри доктор ласкает пациентку прямо на операционном столе. There's a doctor fondling a patient on the operating table.

Значит, я убиваю пациента на своем операционном столе. So i kill the patient on my operating table.

Прежде чем тратить время, корчась на "экстренном" операционном столе? Before wasting time writhing around on an "emergency" operating table?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!