Exemples d’usage de "описываются" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Свойства описываются в следующей таблице: The properties are described in the following table:
В ряде докладов с мест боевых действий описываются контакты ISI и "Талибана", несмотря на то, что ISI участвовала в ликвидации некоторых представителей "Талибана" в Пакистане. The records contained firsthand accounts of the anger felt by Americans at the ISI's unwillingness to confront the insurgents, in particular those who were attacking US and NATO troops near the Pakistani border.
Ограничения выражения описываются выражением, которое использует арифметические и логические операторы и функции. Expression constraints are characterized by an expression that uses arithmetic and Boolean operators and functions.
В этом подразделе описываются оба сценария. This topic describes both of these scenarios.
Ниже описываются значения для статусов бонуса: What follows describes the rebate status values:
Ниже описываются основные события за прошедшее время. The principal developments since that time are described below.
В следующей таблице описываются параметры формата сообщения. The following table describes the message format settings.
Все эти явления прекрасно описываются законами Ньютона. All of that could be described using Newton's work.
В этом разделе описываются настройки конфигуратора продукции. This topic describes the settings for parameter setup of the Product Builder.
Эти области действия описываются в следующем списке. The following list describes these scopes:
В приведенной ниже таблице описываются параметры кодирования сообщений. The message encoding settings are described in this table:
Ниже описываются шаги, необходимые для настройки таких интеграций: The following describes the steps needed to setup such integrations:
Условия удержания клиента описываются в контракте на проект. The terms of the customer retention are described in the project contract.
В следующей таблице описываются различия методов реверсирования чеков. The following table describes how the check reversal methods differ.
В приведенной ниже таблице описываются возможные значения состояния сообщения. A message can have one of the status values that's described in the following table:
В следующей таблице описываются столбцы, отображаемые для каждой политики. The following table describes the columns shown for each policy.
В приведенной ниже таблице описываются возможные значения состояния очереди. A queue can have one of the status values that's described in the following table:
В следующей таблице описываются параметры на вкладке "Распознавание речи". The following table describes the options on the Speech Recognition tab.
В этом разделе описываются способы использование производных моделей стоимости. This information describes how to use derived value models.
В приведенной ниже таблице описываются возможные варианты приглашений проверки подлинности. The authentication prompt experience that users can expect is described in the following table.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger