Exemples d’usage de "оплачивается" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous177 pay149 autres traductions28

Установите флажок Оплачено, если перерыв оплачивается. Select the Paid check box if the break is a paid break.

Финансирование: проводка оплачивается только согласно правилу 1. Funding: The transaction is paid according to rule 1 only.

Опять же, большенство из этого не оплачивается. Once again, most of that doesn't get paid.

Финансирование: проводка оплачивается согласно всем трем правилам. Funding: The transaction is paid according to all three rules.

Накладная оплачивается от имени другой компании в своей организации. You pay an invoice on behalf of another legal entity in your organization.

Область "Изменение реквизитов платежа" для подписки, которая оплачивается по счету. The Change payment details pane for a subscription that is currently paid by invoice.

В Индии большая часть сборов колледжа оплачивается в начале года. In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year.

Можно также получить скидку 1%, если накладная оплачивается в течение 30 дней. You also receive a 1% discount if the invoice is paid within 30 days.

Оплачивается сотрудником - организация не оплачивает личные расходы, проведенные по корпоративной кредитной карте. Employee paid – Your organization does not pay the personal expenses on the corporate credit card bill.

Это объясняется тем, что проводка оплачивается полностью только после применения правила 1. This is because the transaction is fully paid after rule 1 is applied.

Код 14D2% — скидка 2% при оплате наличными, если сумма оплачивается в течение 14 дней. Code 14D2% – A cash discount of 2% when the amount is paid within 14 days.

Код 10D5% — скидка 5% при оплате наличными, если сумма оплачивается в течение 10 дней. Code 10D5% – A cash discount of 5% when the amount is paid within 10 days.

Код 5D10% — скидка 10% при оплате наличными, если сумма оплачивается в течение 5 дней. Code 5D10% – A cash discount of 10% when the amount is paid within 5 days.

Fabrikam получает скидку на оплату в размере 1 %, если счет оплачивается в течение 14 дней. Fabrikam receives a cash discount of 1 percent if the invoice is paid in 14 days.

Область "Изменение реквизитов платежа" для подписки, которая оплачивается с помощью кредитной карты или банковского счета. The Update payment details pane when a subscription is paid for by credit card or bank account.

Они работают, и их работа оплачивается так же, как и работа профессиональных медиков, врачей и медсесёр. They're hired - they're paid as professional members of the health care teams, just like doctors and nurses.

Поставщик предлагает Fabrikam скидку по оплате в размере 1 %, если накладная оплачивается в течение 14 дней. The vendor gives Fabrikam a cash discount of 1 percent if the invoice is paid in 14 days.

Если подписка оплачивается с помощью счета-фактуры, для доступа к новым лицензиям потребуется дождаться завершения проверки кредитоспособности. If you pay by invoice, you might have to wait for a credit check before your new licenses are available to use.

Область "Изменение реквизитов платежа" для подписки, которая оплачивается кредитной картой, но которую также можно оплачивать по счету-фактуре. The Change payment details pane for a subscription that is currently paid by credit card, but is eligible to change to invoice.

Их труд оплачивается разве что вниманием, ну и до некоторой степени репутационным капиталом, получаемым за качественно выполненную работу. They are not getting paid for it in any way other than in the attention and, to some extent, the reputational capital that they gain from doing a good job.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger