Beispiele für die Verwendung von "оповещении" im Russischen mit Übersetzung "alert"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle746 alert634 notification58 information46 advisory5 andere Übersetzungen3

В оповещении указано время и место входа. The alert gives the time and place of the sign-in.

Объединенные данные — это набор данных, содержащий сведения об оповещении. Merge data is a set of data that provides details about the alert.

Информация, отображаемая в оповещении на рабочем столе, зависит от элемента, поступившего в вашу папку Входящие. The information displayed in a Desktop Alert varies depending on the item that you receive in your Inbox.

Данные слияния представляют собой набор данных, которые содержат сведения об оповещении в сообщении электронной почты. The merge data is a set of data that provides details about the alert in the email message.

В оповещении на рабочем столе не отображается содержимое зашифрованных писем или сообщений с цифровой подписью. A Desktop Alert doesn’t display the contents of an encrypted or digitally signed message.

Ссылки обеспечивают три метода для ссылок из сообщения в Microsoft Dynamics AX для просмотра сведений о оповещении. The links give you three methods for linking from the email message to Microsoft Dynamics AX to view information about the alert.

Эти ссылки содержат несколько параметров для создания ссылок из сообщения электронной почты в Microsoft Dynamics AX для просмотра сведений об оповещении. These links provide multiple options for linking from the email message to Microsoft Dynamics AX to view information about the alert.

Подробности о нарушении мы сообщаем по электронной почте и в оповещении на странице настроек. Внимательно изучите причину, по которой был удален ваш контент. If a strike is issued, you'll get an email and see an alert in your account's Channel Settings with information about why your content was removed (e.g. for sexual content or violence).

Оповещение в форме Список уведомлений. The alert in the Notification list form

Оповещение, подключение и быстрое редактирование Alert, connect, and Quick Edit

Оповещение Outlook на рабочем столе Outlook Desktop Alert

Свяжите код с функцией оповещений. Connect the ID to the alerts function.

Изменение данных до создания оповещений Data changes before the alert is generated

Управление пакетами оповещений [AX 2012] Managing batches of alerts [AX 2012]

Настройка пакетной обработки для оповещений Set up batch processing for alerts

Правила оповещений и шаблоны правил Alert rules and rule templates

Свяжите Идентификацию с функцией оповещений. Connect the identification to the alerts function.

Дополнительные формы настройки для оповещений Optional setup forms for alerts

Усовершенствование оповещений об одной копии. Single copy alert enhancements

Настройка номерных серий для оповещений Set up number sequences for alerts

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen