Beispiele für die Verwendung von "определен" im Russischen mit Übersetzung "define"
Срок действия договора был определен 12 месяцев.
The duration of the agreement was defined as 12 months.
Счет ГК определен как аналитика для бюджетного контроля.
Main account is defined as a dimension for budget control.
Способ кодирования нетекстового содержимого сообщений определен в стандарте MIME.
The MIME standard defines a method of encoding content in messages that isn't text.
Код " N " должен быть определен в таблице следующим образом:
Paragraph 4.3.4.1.1: Code " N " must be defined as follows in the table:
Для леса Active Directory должен быть определен хозяин схемы.
You must have a schema master defined for your Active Directory forest.
В этом случае проект для заказа на покупку уже определен.
In this case the project is already defined for the purchase order.
Объект, для которого назначен электронный адрес и определен параметр Database.
An object that has an email address and a defined Database parameter.
Создан календарь рабочего времени, в котором определен стандартный рабочий день.
A working time calendar is created, and the calendar has a standard work day defined.
ГХБД был определен как галгенидированное алифатическое соединение (химическая формула C4Cl6).
HCBD was defined as a halogenated aliphatic compound (chemical formula C4Cl6).
Четырехзначный код продукта в поле данных 2 определен в разделе 6.
The four-digit product code in data field 2 is defined in cChapter 6.
Порядок использования моделирующего устройства определен в добавлении 1 к настоящему приложению.
The use of the simulator is defined in Appendix 1 to this annex.
Запрос указывает документ-источник, для которого определен этот тип правила политики.
The query indicates the source document that the policy rule type is defined for.
Порядок использования моделирующего устройства определен в дополнении 1 к настоящему приложению.
The use of the simulator is defined in Appendix 1 to this Annex.
Четырехзначный код продукта в поле данных 2 определен в разделе 5.
The four-digit product code in data field 2 is defined in section 5.
Если адрес не определен для склада по умолчанию, может произойти ошибка.
If no address is defined for the default warehouse, an error can occur.
Другой Менеджер бюджета может быть определен с помощью правила бюджетного контроля.
Another budget manager can be defined by using a budget control rule.
Договор продажи является действительным на период, который определен создавшим его лицом.
A sales agreement is valid for a period that is defined by the person who creates it.
Четырехзначный код продукта, включаемый в поле данных 2, определен в разделе 6.
The four-digit product code in data field 2 is defined in Chapter 6.
Четырехзначный код продукта, указываемый в поле данных 2, определен в разделе 5.
The four-digit product code in data field 2 is defined in section 5.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung