Beispiele für die Verwendung von "определил" im Russischen
Президент Рейган определил условия соглашения на основе общих интересов.
President Reagan had defined the terms of settlement on the basis of common interests.
Путин утверждает, что «выбор его жизни» определил Ельцин
Yeltsin Determined `Choice of My Life,' Putin Says in Preface to New Book
Итак, я определил бензальдегид, этилацетат, шалфей.
All right, so far, I have identified benzaldehyde, ethyl acetate, sage.
Я определил это как крупнейшую в истории страны единоразовую трату.
I have defined this as the single largest expenditure in the country's history.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange определил, что контейнер конфигурации Exchange недоступен.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool has determined that the Exchange configuration container is inaccessible.
Доклад определил концепцию “устойчивого развития” и призвал к радикальному изменению.
The report defined the concept of “sustainable development” and called for radical change.
Она хочет что бы я определил направленность каждого повреждения кости?
She wants me to determine the directionality of every bone injury?
Искусствовед определил, что это автопортрет художника, который её рисовал.
The art docent identified this as a self-portrait of the artist who painted it.
Человек по имени Пеано определил такие кривые, и они вызвали исключительный интерес.
A man named Peano did define such curves, and it became an object of extraordinary interest.
Он сформулировал свое уникальное содержание и определил свое применение в специфическом историческом контексте.
He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context.
Совет определил четыре вида угроз в результате ядерного терроризма:
The Board identified four types of threats under nuclear terrorism:
Первый из упомянутых во многом определил то, каким должен быть истребитель четвертого поколения.
The former is the airplane that in many ways defined what a Fourth Generation fighter can do.
Кларк определил, что пуля попала в подвздошную кость жертвы за 10 месяцев до его смерти.
Clark determined that the gunshot wound to the victim's ilium occurred ten months prior to his death.
Я определил, что это тормозная пыль или засохшая карамель.
I have identified it as, uh, brake dust or a really stale pixy stick.
Он определил план действий на долгие годы: банковский союз, финансовый союз и политический союз.
It has defined the agenda for years to come: banking union, fiscal union, and political union.
FOMC четко определил начало процесса нормализации показателей, что отличает его практически от всех других Центральных Банков, и это окажет поддержку USD.
The FOMC is clearly determined to begin the process of normalizing rates, which sets it apart from virtually all other central banks, and this should keep the USD underpinned.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung