Beispiele für die Verwendung von "определяет" im Russischen mit Übersetzung "identify"

<>
einblenden
T — буква, которая определяет тип компании. T – A letter that identifies the type of company.
Группа номенклатурных моделей определяет использование стандартных затрат. The item model group identifies the use of standard costs.
Прогнозная модель называет и определяет определенный прогноз. A forecast model names and identifies a specific forecast.
Это поле доступно только для чтения и определяет способ создания строки: This field is ready-only and identifies how the line was created:
Соединенное Королевство в качестве категории крупных стационарных источников определяет энергетические установки. The United Kingdom identifies power plants as the major stationary source category.
Агент фильтрации содержимого определяет электронные сообщения от этих контактов как безопасные. Email messages from these contacts are identified as safe by the Content Filter agent.
Наша система автоматически определяет, можно ли сделать исключение для вашей рекламы. Our system will automatically identify if your ad qualifies for an exception.
Тип атрибута определяет тип данных, которые можно ввести для определенного атрибута. The attribute type identifies the type of data that can be entered for a specific attribute.
Восклицательный знак в столбце Высокий приоритет определяет задания с высоким приоритетом. An exclamation point in the High priority column identifies a high-priority job.
Каждая запись в этом файле определяет исходный почтовый ящик, где находится сообщение. Each entry in this file identifies the source mailbox where the message is located.
Эта процедура используется для импорта и обработки файла, который определяет дублирующихся клиентов. Use this procedure to import and process a file that identifies duplicate customers.
Параметр бонуса "Единица измерения" - Этот параметр определяет единицу измерения для строки бонуса. Unit of measure rebate option - This option identifies the unit of measure for the rebate line.
ВОЗ определяет наиболее приоритетные области, а затем мобилизует международное сообщество на соответствующие действия. The WHO identifies the areas of highest priority, and then mobilizes the international community to appropriate actions.
Когда анализатор Exchange определяет, какие порты используются ADAM, он выводит сообщение с рекомендациями. When the Exchange Analyzer identifies the ports that are used by ADAM, the Analyzer generates a best practices message.
Это поле заголовка определяет тип мультимедиа содержимого сообщения в согласно спецификации RFC 2046. This header field identifies the media type of the message content as described in RFC 2046.
Код общего механизм, который определяет запись механизма распределения в базе данных Microsoft Dynamics AX. Generic engine code that identifies the apportionment engine in the Microsoft Dynamics AX database.
Ложное срабатывание имеет место, когда фильтр нежелательной почты неправильно определяет обыкновенное сообщение как нежелательное. In spam filtering, a false positive occurs when a spam filter incorrectly identifies a legitimate message as spam.
Поле Код макета экрана в форме POS-регистраторы определяет макет кассы, используемый для реестра. The Screen layout ID field in the POS registers form identifies the till layout that is used for the register.
Важным инструментом влияния на общественную политику является программа национального предпринимательства, которая определяет приоритетные реформы. A vital tool to affect public policy is a national business agenda identifying the highest priority reforms.
В поле Элемент уравнения введите элемент уравнения, который определяет набор значений, используемых в уравнении. In the Equation element field, enter the equation element that identifies a set of values that are used in the equation.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen