Exemples d’usage de "определяешься" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1197 be determined598 be defined406 decide132 be identified61

Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь. Life starts when you decide what you are expecting from it.

Дата поставки определяется несколькими факторами. The delivery date is determined by several factors.

Как определяется детская учетная запись How a child account is defined

Как определяется содержание Ленты новостей? How does News Feed decide which stories to show?

Местонахождение номенклатуры определяется с помощью системы управления складом. The location of an item is identified by the warehouse management system.

Объем операции определяется по формуле: The transaction volume is determined using the formula:

Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами. Virtue is defined by good accounting rules.

3. Определение полей матрицы для создания 3. Decide which matrix fields to create

Это событие может также определяться как -1062, JET_errInvalidLanguageId. The event can also be identified as -1062, JET_errInvalidLanguageId.

Эти параметры определяются выбранными полями. These parameters are determined by the fields that you select.

Этапы определяются при согласовании контракта. The milestones are defined when the contract is negotiated.

Как определяется название на карточке содержимого? What decides the title on a content card?

Эта ошибка также может определяться как -1811, JET_errFileNotFound. This error can also be identified as error -1811, JET_errFileNotFound.

Должно ли это определяться кошельком родителей? Should it be determined by the parents' affluence?

Отношения пополнения определяются для склада. Refill relations are defined for the warehouse.

2. Определение столбцов для добавления в лист 2. Decide which columns to include on the worksheet

Эта ошибка также может определяться как -1404, JET_errIndexNotFound. This error can also be identified as -1404, JET_errIndexNotFound.

Язык отчета определяется с помощью параметра ExternalDsnDefaultLanguage. The NDR language is determined by the ExternalDsnDefaultLanguage parameter.

Итак, суперпроводник определяется по двум свойствам: So, a superconductor is defined by two properties.

1. Определение полей для использования в заголовке листа 1. Decide which fields to use for the worksheet header

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !