Beispiele für die Verwendung von "определяющим" im Russischen mit Übersetzung "define"
Übersetzungen:
alle8263
determine2453
define2410
identify1334
specify1035
report579
set out269
designate57
spot38
andere Übersetzungen88
Определяющим фактором президентства Обамы может стать внешняя политика
Foreign Policy, Not the Economy, May Define the Obama Presidency
Инструмент строится по двум точкам, определяющим длину единичного интервала.
The tool can be drawn on two points that define the unit interval.
Веер Фибоначчи строится по двум точкам, определяющим линию тренда.
Fibonacci Fan is drawn on two points that define the trendline.
Инструмент Дуги Фибоначчи строится по двум точкам, определяющим линию тренда.
The tool named Fibonacci Arcs is drawn on two points that define the trendline.
Поддержка и содействие инновационному политическому стартапу станет делом, определяющим их поколение.
Supporting and contributing to an innovative political start-up would be their generation’s defining act.
Их определяющим посланием должен стать нацистский лозунг «для людей с родной кровью».
Their defining message should be “blood and soil.”
Политический переход в Восточной Азии обещает стать определяющим фактором в неспокойной геополитике региона.
Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region’s jittery geopolitics.
То самоупоение, которое стало определяющим моментом во внешней политике Меркель, также направлено и вовнутрь.
The complacency that has defined Merkel-era foreign policy also extends inward.
Определяющим в нас являются не собственные качества, не те частицы, из которых мы состоим -
We are not defined by our central properties, by the bits that make us up.
Форма Статус ветерана дополнена полем, определяющим, какие пользовательские статусы ветерана считаются защищенными согласно VEVRAA.
The Veteran status form is updated with a field to specify which user-defined veteran statuses are considered as protected under VEVRAA.
Для Гонконга определяющим символом коммунистического правительства является бесконтрольное убийство студентов 4-го июня 1989 года.
For Hong Kong, the defining symbol of the Communist government is the killing of students with abandon on June 4, 1989.
НЬЮ-ДЕЛИ - Политический переход в Восточной Азии обещает стать определяющим фактором в неспокойной геополитике региона.
NEW DELHI - Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region's jittery geopolitics.
Воображение, способность визуализировать то, что вы не видели, окажется еще одним определяющим преимуществом для нашего вида.
Imagination, the ability to visualise what can't be seen, would prove another defining advantage for our species.
Разрушение Берлинской стены - того крепкого бетонного символа разделенного на два враждебных лагеря мира - является определяющим моментом.
The dismantling of the Berlin Wall - that stark, concrete symbol of a world divided into hostile camps - is such a defining moment.
"Сознание поколения" пожилых, в отличие от "классового сознания", явно не является определяющим фактором в политических предпочтениях людей.
"Generation consciousness," unlike the "class consciousness" of old, is obviously not a defining factor in people's political preferences.
Эмбарго 70-х годов, по всей видимости, является четким моментом, определяющим стратегическое мышление господ Чейни и Рамсфелда.
The 1970s embargo was evidently a defining moment in the strategic thinking of Messrs. Cheney and Rumsfeld.
Если ширина (width) родительского элемента больше, чем ширина (width) плагина «Страница», определяющим будет значение параметра data-width.
If the width of the parent element is bigger than the Page plugin's width it will maintain the value defined in data-width:
Во всех этих случаях родовое происхождение является основным критерием, определяющим маргинальный статус и связанную с ним дискриминацию.
In all of these cases, descent is a defining criterion for the ascription of marginalized status and associated discrimination.
Поражение палестинских арабов в этой кампании и возникшая вследствие этого проблема беженцев являются определяющим моментом для палестинцев.
The Palestinian Arab defeat in this endeavor, and the resulting refugee problem, is a defining moment for Palestinians.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung