Exemples d’usage de "организмы" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Живые организмы возникают благодаря химии. Living organisms are created by chemistry.
Под угрозой оказываются известковые организмы. There's consequences for carbonate organisms.
Теперь можно добавить живые организмы And then we're ready to add the living organism.
Организмы не рассматривают СО2 как яд. Organisms don't think of CO2 as a poison.
М8 Генетически измененные микроорганизмы и организмы M8 Genetically modified micro-organisms and organisms
Здесь представлены другие организмы, обладающие сходными размерами. So here's some other organisms at the similar scale.
Бактерии это древнейшие живые организмы на Земле. Bacteria are the oldest living organisms on the earth.
Во-первых, существуют генетически модифицированные семена и организмы. First, there's genetically engineered seeds and organisms.
И, конечно, нужны живые организмы и окружающая среда. And of course you need the organisms and the environment to do it.
Так как организмы являются основной частью процесса производства, Because the manufacturing process is our organism.
Живые организмы до некоторой степени схожи с демоном Максвелла. Living organisms seem rather like Maxwell’s demon.
Если мы сосчитаем отдельные организмы, цифры получатся куда больше. In fact, if we count all the individual organisms, we would come at much larger numbers.
И вы знаете, я считаю все эти организмы палимпсестами. And you know, I think of all of these organisms as palimpsests.
Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры. Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.
Для проведения испытаний используются организмы daphnia magna и daphnia pulex. The appropriate test organisms are daphnia magna and daphnia pulex.
Впервые в истории нашей планеты мы можем напрямую конструировать организмы. For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms.
Они существовали миллиарды лет, они представляют собой микроскопические одноклеточные организмы. They've been here for billions of years, and what they are are single-celled microscopic organisms.
Далее, примерно 600 - 800 миллионов лет назад, появляются многоклеточные организмы. Then from about 600 to 800 million years ago, multi-celled organisms appear.
"Если так легко создать живые организмы, почему не попробовать самому?" "If it's that easy to create living organisms, why not create a few yourself?"
Таким образом ДНК содержит информацию о том, как производить живые организмы. So, DNA contains information about how to make living organisms.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger