Beispiele für die Verwendung von "освещенных" im Russischen mit Übersetzung "light"

Übersetzungen:

alle139 light87 cover24 illuminate20 shine2 andere Übersetzungen6

Грызуны избегают ярко освещенных, открытых мест, где в дикой местности они стали бы легкой добычей. Rodents shun brightly lit, open spaces, where, in the wild, they would become easy prey.

Они не чувствуют себя в безопасности на плохо освещенных улицах и имеют ограниченный доступ к паркам или других местам отдыха. They feel unsafe on poorly-lit streets, and have little access to parks or recreational facilities.

На некоторых устройствах эффект HDR позволяет создавать замечательные фотографии даже в плохо освещенных местах, причем эффект HDR включается автоматически, когда это необходимо. On some devices, rich HDR helps you capture beautiful photos even in tough lighting conditions, and is set to turn on automatically when you need it.

Поскольку главной причиной аварий на дорогах является превышение скорости, которое лежит в основе 53 процентов дорожно-транспортных происшествий в Омане, Королевская полиция Омана установила высококачественные стационарные радары на всех освещенных двусторонних дорогах и оснастила все полицейские участки во всех провинциях и регионах Омана передвижными радарами. As speed is the major cause of road crashes, resulting in 53 per cent of crashes in Oman, the Royal Oman Police has installed high-quality fixed-speed radars on all lit dual carriageways, and mobile speed radars have been provided to all police departments in the provinces and regions of Oman.

Мы уже осветили этот вопрос. You've lit one up already.

Вы можете осветить целую деревню You could light up a village with this guy's eyes.

Убедитесь, что комната достаточно освещена. Make sure that the room in which you are playing has adequate lighting.

Играйте в хорошо освещенной комнате. Play in a well-lit room

Почему все автомагистрали постоянно освещены? Why are all these motorways permanently lit?

И луна не может осветить путь And the moon cannot light the way

Если его осветить, он генерирует электроэнергию. If you shine a light on them, they produce electricity.

Проверьте, хорошо ли освещено ваше лицо. Make sure your face is well lit.

Наш мир освещен 24 часа в сутки. Our world is lit up 24 hours a day.

Авель, ты видишь за кладбищем освещенные окна? Abel, do you see those brightly lit windows beyond the cemetery?

Убедитесь, что помещение ярко и равномерно освещено. Make sure the room has bright, even lighting.

И все школы освещены благодаря солнечной энергии. But all the schools are solar-lit.

Молния осветила небо, и появился на свет ребёнок. Lightning lit the sky, and a baby was born.

И я могу осветить "Мускатный орех", как маяк. And I can light up the Nutmeg like a beacon.

Хорошо, вот тут есть хорошо освещённая, охраняемая парковка. Okay, Well, This one is Well-Lit, secure parking.

Или, если осветить её сверху, она станет более осязаемой. Or if you light it from above, it becomes more solid.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!