Beispiele für die Verwendung von "особенно" im Russischen mit Übersetzung "especially"

<>
einblenden
Я люблю музыку, особенно рок. I love music, especially rock.
Особенно - с Плута, мой милый. Especially the Dodger, my dear.
Народ любит его, особенно черномазые. The people love him, the darkies especially.
Особенно когда ты давала показания. Especially when you took the stand.
Особенно, если в лесу пожар. Especially when the woods are on fire.
Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. It's always difficult to predict, especially about the future.
Особенно ряд с чистящими средствами. Especially the aisle with cleaning products.
Особенно водного, не люблю воду. Especially water sports.
Все, особенно развлечения и СМИ All, especially entertainment and media
Особенно, когда принимал решение стрелять. Especially when i made that decision to gangbang.
Ненавижу пустые траты, особенно стены. I hate waste, especially walls.
Особенно когда обречен на пастырство. Especially when condemned to a parsonage, my friend.
Особенно с соусом из резеды. Especially with a little mignonette sauce.
Ионосферные методы, особенно космические методы Ionospheric techniques, especially space techniques
Всякое обобщение опасно, особенно такое. Every generalization is dangerous, especially this one.
Я люблю музыку, особенно классическую. I like music, especially classical music.
Особенно если это красивое лицо. Especially a friendly, pretty face.
Особенно когда Его Светлость отсутствует. Especially when His Lordship is away in his domain.
Особенно подвержены риску молодые беженцы. Young refugees are especially at risk.
Особенно, когда ты скрипишь зубами. Especially when you grit your teeth.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen