Beispiele für die Verwendung von "оставлю" im Russischen mit Übersetzung "leave"

<>
Я оставлю броненосца у матери. I'll leave the armadillo at my mother's.
Я оставлю тебе немного денег. I'll leave some money for you.
Я оставлю свой на оглушение. I'll leave mine on stun.
Я никогда тебя не оставлю. I'll never leave you.
Я оставлю конверт на кровати. I'll leave the envelope on the bed.
Что я оставлю после себя? What am I going to leave behind?
Я оставлю тебе свой багаж. I'll leave you my luggage.
Что ж, я оставлю ему сообщение. Well, I just need to leave a message for him.
И напоследок оставлю вам такую мысль. And so I'll leave you with this thought.
Я оставлю запись, что комната открыта. I'll leave the account to the room open.
Сэр, я оставлю деньги на кровати. Sir, I'm going to leave your money on the bed.
Я оставлю ему сообщение в гостинице. I'll leave a message at his hotel.
Я оставлю тебе отличные чаевые, хорошо? I'll leave you a nice tip, okay?
Я оставлю город под командованием Суррея. I shall leave Surrey in command of the town.
Так, ладно, оставлю вас голубков наедине. Okay, well, I'm gonna leave you lovebirds to it.
Оставлю тебя с Олив и малышом. Leave you with Olive and the little nipper.
Я оставлю тебе ключ под ковриком. I leave you the keys under the doormat.
И не оставлю камня на камне. And I'll leave no stone unturned.
И ладно, оставлю вас в неопределенности. And - well, I'll leave you in suspense.
Ну, я оставлю ей у кровати. Well, I'll leave her some by the bed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!