Beispiele für die Verwendung von "остановке" im Russischen mit Übersetzung "stop"
Übersetzungen:
alle546
stop341
stopping80
halt33
station20
stoppage9
stalling8
layover8
standstill6
halting5
andere Übersetzungen36
А этот раздел посвящен остановке в случае аварийной ситуации.
Here's the section on the all-important emergency stop switch.
Перво-наперво, сядь в поезд и сойди на пятой остановке.
First, hop on the train and get off at the 5th stop.
Итак, поезд сейчас подошел к третьей остановке 6-ой линии.
So the train is now pulling into the third stop along the 6 line.
Будет ли он словно Билл на автобусной остановке ловить дождь?
Will he be like bus-stop Bill, caught out in the rain?
Ждать на остановке трамвая, держа в руках билеты до Флитвуда?
Standing at a tram stop with a ticket to Fleetwood?
Не могли бы вы показать мне дорогу к автобусной остановке?
Could you show me the way to the bus stop?
Я на остановке на трассе, а чертов автобус уехал без меня.
I'm at a rest stop on the turnpike and the damn bus left me.
Я подкараулила вожатую девочек-скаутов на остановке, мы решили объединить усилия.
I just waylaid Brown Owl at the bus stop, and we're combining forces now.
При остановке или перезапуске службы Транспорт Exchange поток почты на сервере прерывается.
When you stop or restart the Exchange Transport service, mail flow on the server is interrupted.
Значит, наш парень оделся в черную футболку, бейсболку, направляется к ближайшей автобусной остановке.
So, our guy's wearing a black T-shirt, baseball cap, heading for a close bus stop.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung