Usage examples of "остановлены" in Russian with translation to English

<>
show all
Эти люди должны быть остановлены, серьёзно. Now these people need to be stopped, seriously now.
Все остальные советники, пытающиеся торговать, будут "остановлены". All other experts trying to trade will be "stopped".
Убийства мирных жителей должны быть остановлены, обеими сторонами. The killing of civilians has to stop, on both sides.
Они должны быть остановлены, потому что это жестокий фарс. They need to be stopped because this is a cruel farce.
Две другие – Сирия и Ирак – были остановлены на этом пути. Another two – Syria and Iraq – were stopped.
Некоторые способности в этом мире должны быть остановлены любой ценой. There are some abilities in this world That must be stopped at any cost.
Застывшая очередь означает, что сеансы транспортировки для данной очереди остановлены. A frozen queue means the transport sessions for that queue are stopped.
Их виновники – в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) – должны быть остановлены. Their perpetrators – in this case, the Islamic State (ISIS) – must be stopped.
Для собрания в Skype для бизнеса показано сообщение "Все записи остановлены" All recordings have stopped message displayed in your Skype for Business meeting
Если имеющиеся мощности недостаточны, производственные заказы будет задержаны или даже остановлены. If there is not enough capacity, production orders can be delayed or even stopped.
Восстания могли быть остановлены, путем убийства большого количества людей с большой высоты. Rebellions could be stopped by killing enough people from a great height.
Если имеющиеся мощности недостаточны для производства, производственные заказы могут быть задержаны или даже остановлены. If available capacity is insufficient for production, the production orders can be delayed or even stopped.
Чтобы найти заказы на продажу, которые должны быть остановлены, щелкните Не отгруженные заказы на продажу. To find the sales orders that have to be stopped, click Not shipped sales orders.
Если соглашение на сервисное обслуживание приостановлено, остановлены все присоединенные строки независимо от их индивидуального статуса. If a service agreement is suspended, all the attached lines are stopped, regardless of their individual status.
Вам следует допускать возможность, что вы будете остановлены или ограничены ценой, которая будет хуже установленной вами. You should anticipate being stopped out at or limited at a price worse than the price you set.
Для поиска заказов на продажу, которые еще не были отгружены и должны быть остановлены, выполните следующие действия: To find sales orders that haven’t yet shipped and that must be stopped, follow these steps:
7 ноября были остановлены коммерческие грузовики, перевозившие 30 пассажиров и грузы чрезвычайной помощи для международных неправительственных организаций. Commercial trucks carrying 30 passengers and relief goods for international non-governmental organizations were stopped on 7 November.
Как мы недавно были свидетелями, террористы могут быть атакованы и остановлены, прежде чем они могут причинить вред; As we have recently witnessed, terrorists can be attacked and stopped before they can cause harm;
8 ноября пять коммерческих грузовиков, перевозивших товары из Эль-Фашира в Меллит, были остановлены вооруженными людьми и разграблены. On 8 November, five commercial trucks carrying goods from Al Fasher to Millit were stopped by armed men and looted.
Вспышки, которые я только что вам показал, в настоящее время под контролем и, похоже, что они будут остановлены очень-очень быстро. Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download