Beispiele für die Verwendung von "отбора" im Russischen mit Übersetzung "sampling"

Suche

Übersetzungen:

alle1687 selection938 sampling330 screening54 andere Übersetzungen365

einblenden

Включение системы отбора проб твердых частиц Starting the particulate sampling system

Описание системы отбора проб твердых частиц Description of particulate sampling system

Только для систем частичного отбора проб. For fractional sampling systems only.

12: Система отбора проб твердых частиц Figure 12: Particulate Sampling System

Проект процедуры отбора проб и инспекции Draft sampling and inspection procedure

S3 = точка отбора пробы вблизи смесительной камеры, S3 is a sampling point close to the mixing chamber,

S3- точка отбора пробы для анализа углеводородов, S3 is a hydrocarbon sampling point,

Замеры газообразных выбросов и система отбора проб Gaseous emissions measurement and sampling system

Система разрежения и отбора проб твердых частиц Dilution and particulate sampling system

Калибровка/подтверждение соответствия системы отбора проб твердых частиц Calibration/Validation of the particle sampling system

Дистанционное сверление и система отбора проб из боеприпасов Remote drilling and sampling systems for munitions

Приложение 7- Минимальные предписания в отношении отбора образцов, Annex 7- Minimum requirements for sampling by an inspector

10: Принципиальная схема системы отбора проб газообразных выбросов Figure 10: Gaseous Emissions Sampling Schematic

Рис. 16: Схема системы отбора проб твердых частиц Figure 16 Scheme of particulate sampling system

Приложение 7 Минимальные предписания в отношении отбора образцов инспектором Annex 7: Minimum requirements for sampling by an inspector

Приложение 4- Добавление 4- Система анализа и отбора проб Annex 4- Appendix 4- Analytical and sampling system

В ходе первого отбора образцов произвольно выбираются четыре фары. In the first sampling four headlamps are selected at random.

14: Принципиальная схема рекомендуемой системы отбора проб твердых частиц Figure 14: Schematic of Recommended Particle Sampling System

5/1 приводится схема устройства системы отбора проб газов. Figure 5/1 gives a schematic diagram of the sampling system.

Система отбора проб твердых частиц (рис. 14 и 15) Particulate Sampling System (figures 14 and 15)

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!