Beispiele für die Verwendung von "отбора" im Russischen mit Übersetzung "selection"

Übersetzungen:

alle1687 selection938 sampling330 screening54 andere Übersetzungen365

Был проведен обзор процесса отбора сотрудников. A review has been made of the selection process.

Начинать следует с профессионализации процесса отбора. For starters, it is important to professionalize the selection process.

Хороший лидер, конечно, требует тщательного отбора. Getting a good leader, of course, requires a careful selection process.

Казалось, что это противоречит принципам естественного отбора. This appeared to contradict the principles of natural selection.

Стандартный процесс отбора в Королевский технологический институт. The standard selection process at the Royal Institute of Technology.

АСВ утвердило критерии отбора банков для докапитализации. DIA sets selection criteria for banks' eligibility to raise capital.

Это был умный ход исключительно естественного отбора. It was a clever move of natural selection itself.

Мы измерили действие естественного отбора среди женщин г. We measured natural selection operating on women in Framingham, Massachusetts, where a long-term medical study on heart disease produced the data that we used.

Программа отбора и введения в должность старших руководителей Senior leadership selection and induction programme

Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл. Without natural selection, the appeal to God made sense.

Сегодня существует множество примеров процесса естественного отбора в природе. There are now many examples of the operation of natural selection in nature.

Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора. But even this comparison involves a selection bias.

Замыслы обнаружены в процессе естественного отбора блестящие, невероятно блестящие. The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant.

А произошло это благодаря принципу т.н. семейного отбора. It happened through a principle known as kin selection.

Указанная процедура обеспечивает гласность, транспарентность и качество процесса отбора. The procedure followed ensured the advertisement, transparency and quality of the selection process.

Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора. Something similar could happen with other forms of genetic selection.

В экскурсе по эволюции естественного отбора, он предлагает провокационный ответ. In a tour through the science of evolution by group selection, he proposes a provocative answer.

Все эти три процедуры отбора могут использоваться для закупок услуг. All these three selection procedures can be used for procurement of services.

Появилась ли она в результате естественного отбора, как наши руки? Is it a product of natural selection, like our hands?

Могу я поинтересоваться, какими критериями отбора руководствуется второй помощник Мандэй? May I ask what criteria Second Officer Monday is using to make her selection?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!