Verwendungsbeispiele von "ответить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle1580 answer715 respond613 be responsible3 andere Übersetzungen249
Я забыла ответить на приглашение? Did I forget to RSVP?
Осталось ответить на третий вопрос: This leaves us with the third question:
Она ушла ответить на звонок. She took a call up front.
Чтобы ответить на этот вопрос, That's what I was wondering.
Ответить на эти вопросы невозможно. Impossible to say.
Одним словом можно ответить: нет. In a word: no.
Я должен ответить на звонок. I have to take a phone call.
Он должен был ответить на звонок. He had to take a phone call.
Ответить на этот вопрос пока трудно. It remains hard to say.
Мистер Уэтстоун, вам есть что ответить? Mr. Whetstone, what is your response?
Чтобы ответить на звонок, нажмите 1. To accept this call, press 1.
Он может ответить ударом на удар. He liable to kick back.
О, могу я ответить на звонок? Oh, can I take a quick call?
Простите, мы не можем вам ответить. I'm sorry, we can't take your call.
На эти вопросы нельзя ответить однозначно. The evidence on these questions is mixed.
И вы: "Извините. Мне нужно ответить". And you're like, "I'm sorry. I've got to take this."
Если ответить одним словом, то нет. In a word, no.
А этот Ним может ответить им? So, this Nim guy can tell them?
Извини, надо было ответить на звонок. Sorry, I had to take a call.
Я бы знал, что ответить учителю. I could have argued better with my teacher.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!