Beispiele für die Verwendung von "ответов" im Russischen mit Übersetzung "reply"

<>
Использование автоматических ответов без Exchange Use automatic replies without Exchange
Настройка категорий статусов ответов поставщиков Set up vendor reply status categories
URL изображения для быстрых ответов text URL of image for text quick replies
Создание, редактирование и удаление сохраненных ответов Create, Edit and Delete Saved Replies
Теперь поддерживаются значки для быстрых ответов Added Icons support to Quick Replies
Получение и регистрация ответов на запросы предложения Receive and register RFQ replies (bids)
Коды причин для ответов на запросы предложений. Reason codes for replies to requests for quotation (RFQs).
Получение и регистрация ответов на запрос предложений. Receiving and registering RFQ replies (bids).
Используйте категории статусов ответов поставщиков при сравнении предложений. Use vendor reply status categories when you compare bids.
Просмотр ответов на запрос предложения и управление ими. Review and manage request for quotation replies.
Увеличено ограничение для быстрых ответов до 11 элементов Increased limit on quick replies to 11 items
Использование разных подписей для новых сообщений и ответов Use different signatures for new messages and replies
включение и выключение автоматических ответов для электронной почты Whether automatic replies are turned on for email
Использование автоматических ответов в учетной записи Exchange Server Use automatic replies with an Exchange Server account
Большинство ответов выражали сочувствие, но пользы не принесли. Most of the replies were sympathetic and unhelpful.
Кроме того, можно указать диапазон дат для автоматических ответов. Optionally, set a date range for your automatic replies.
Можно также добавить вложения, если не было зарегистрировано ответов. You can also add attachments, provided that no replies have been registered.
Один из стандартных ответов: «страны-члены ЕС», все 28. One standard reply is, “The EU’s member states” – all 28 of them.
Сравнение ответов на запрос предложения, полученных от нескольких поставщиков. Compare request for quotation replies from multiple vendors.
Создание шаблона для ответов об отсутствии на рабочем месте. Create a template for your out of office replies.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!