Usage examples of "отвечаешь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2658 be responsible1011 respond626 reply545 answer413 be in charge56 say back1 other translations6

Флоки, ты отвечаешь за постройку лестниц, чтобы мы могли пересечь эти стены. Floki, you'll be responsible for constructing whatever it is we need to scale these walls.

Ты не отвечаешь на мой вопрос. You're not answering my question.

Дорогая, ты отвечаешь за торт. Honey, you are in charge of cake.

В этом случае, Флоки, ты отвечаешь за постройку лестниц, чтобы мы могли пересечь эти стены. In which case, Floki, you will be responsible for constructing whatever it is we need to scale these walls.

Почему не отвечаешь на мои звонки? Why don't you answer when I call?

Ты опять отвечаешь вопросом на вопрос. You're answering questions with a question again.

Почему ты не отвечаешь на звонки? Why the hell haven't you answered my calls?

Почему ты не отвечаешь, когда я зову? Why don't you answer when I call?

Почему ты не отвечаешь на мой звонок? Why aren't you answering my call?

Всё, что ты делаешь, это отвечаешь на телефон и скучаешь. All you do is answer the phone and mope around.

Я надеюсь, ты не отвечаешь потому что занята подготовкой твоего девичника. I hope you're not answering because you are busy planning your girls' night.

Пахнет ли у тебя изо рта, пока ты отвечаешь на мои вопросы? Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?

Мы задаем тебе вопрос, ты отвечаешь правдиво, или мы забьем тебя до полусмерти. We ask you a question, you answer truthfully, or we beat you to a pulp.

А может всю твою семью похитили для выкупа и дали им сделать всего один звонок, прежде чем их похоронят заживо, и они выбрали тебя, а ты даже на звонки не отвечаешь? What if your whole family was abducted by kidnappers who gave them one phone call before they were all buried alive and they picked you, but you didn't even answer your phone?

Владелец документооборота отвечает за конкретный документооборот. A workflow owner is responsible for a particular workflow.

Как отвечает на это рынок? How is the market responding to all this?

Я ответил, что не спешу. I replied that I wasn’t in a hurry.

Как на это отвечает МВФ? The IMF's answer to this?

"Нет, нет. Никто не отвечает. "No. No. No one is in charge.

Когда люди говорят вам - "Это невозможно", ответьте им - "Когда вы говорите Это невозможно , вы путаете это с Я не знаю, как это сделать ". When people say to you, "That's impossible," you say back to them, "When you say 'That's impossible," you're confused with, "I don't know how to do it.""

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download