Beispiele für die Verwendung von "отдельного" im Russischen mit Übersetzung "individual"

Übersetzungen:

alle6426 individual2937 separate2364 single401 certain377 isolated63 segregated39 discrete33 detached15 seperate2 segregate1 andere Übersetzungen194

einblenden

Планирование обсуждения для отдельного сотрудника Schedule a discussion for an individual worker

Чтобы посмотреть статистику для отдельного видео: To see insights for an individual video:

Таблица — выбор отдельного поставщика в списке. Table – Select an individual vendor in a list.

Определение параметров проекта для отдельного сотрудника. Specify an individual worker’s project options.

Второй касался отдельного человека и понятия "счастье". The second was about the individual and the meaning of happiness.

Вот здесь включены гены клеток отдельного типа. These are things where genes are turned on in an individual cell type.

Изменение даты окончания покрытия для отдельного сотрудника Change the coverage ending date for an individual worker

Можно поддерживать атрибуты продуктов на уровне отдельного узла. You can maintain product attributes at the level of the individual node.

Чтобы задать область отдельного назначения, используйте следующую синтаксическую конструкцию. To set the scope on an individual assignment, use the following syntax.

Изменение нижнего колонтитула для определенного макета или отдельного слайда Change the footer for a specific layout or an individual slide

В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника. In large corporations, it is often difficult to ascertain the contribution of any individual.

Включение Exchange ActiveSync и Outlook Web App для отдельного пользователя Enable Exchange ActiveSync and Outlook Web App for an individual user

В этом теге содержится запись журнала аудита для отдельного командлета. This tag contains the audit log entry for an individual cmdlet.

Период задержки может регулироваться с учетом потребностей каждого отдельного пользователя. The delay period may be adjustable to suit individual operators = circumstances.

После назначения тестов их можно отслеживать на уровне отдельного сотрудника. After tests are assigned, they all can be tracked at the individual worker level.

XTrade всегда отображает уровень поддерживающей маржи для каждого отдельного инструмента. XTrade always displays the Maintenance Margin level for each individual instrument.

В форме Запланированный опрос можно создать запланированный опрос для отдельного сотрудника. In the Planned answer session form, you can create a planned answer session for an individual employee.

Со времен инквизиции мы лечили эти болезни на уровне отдельного человека. And since the Inquisition, we've been dealing with problems at the individual level.

У отдельного правила внутри политики DLP могут быть собственные параметры режимов. An individual rule within a DLP policy can have its own mode settings.

Время и продолжительность перерывов может зависеть от отдельного пользователя и применения Устройства. The timing and length of breaks may depend on the individual user and how they are using the Device.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!