Beispiele für die Verwendung von "открытом" im Russischen mit Übersetzung "open"
Übersetzungen:
alle12944
open12260
discover255
outdoor31
broad10
naked7
honest7
uncovered6
above board1
andere Übersetzungen367
Проезд возможен только здесь, на этом открытом пространстве.
The only place with road access is here at this open area.
Для западных государств — о безопасности и открытом обществе.
For Western states, their safety and open societies.
Мы нашли объявление в интернете об открытом кастинге.
We answered an ad online for an open casting call.
Комитет обсудил этот вопрос на своем открытом заседании.
The Committee discussed this issue in an open session.
Сэр, левые бортовые двигатели заблокированы в открытом состоянии.
Sir, port stern thrusters are locked open.
Также вы можете устроить лабораторию на открытом огне.
And you can think of the open-pit fire as a laboratory.
Они будут хорошо себя чувствовать на открытом воздухе.
People would feel really fine in an open outdoor environment.
Держите консоль на открытом месте с хорошей циркуляцией воздуха.
Put the console in an open area with lots of ventilation.
"Третий путь" не говорит об открытом обществе или свободе.
The "third way" is not about either open societies or liberty.
Мы объявляем об открытом прослушивании, и они слетаются гуртом.
Well, we have an open casting call, and they come in droves.
Оно находится на обширном открытом пространстве и охраняется часовыми.
It's situated in a wide, open area with a roving guard, but at least the team won't have to sneak inside.
Или скорее кубикл, кубикл на открытом пространстве, весьма просторный.
Or rather a cubicle, an open-space cubicle, with a lot of space.
Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.
The proceedings are held in open court, notin camera.
В недавно открытом казино только что состоялся турнир по покеру.
A recently opened casino just held a poker tournament.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung