Beispiele für die Verwendung von "отличном" im Russischen mit Übersetzung "perfect"

Übersetzungen:

alle1128 great455 other266 excellent207 perfect65 distinct44 nice41 superb2 groovy1 famous1 andere Übersetzungen46

Теперь он снова в отличном состоянии. Now it's in perfect condition.

Викинги с фьордов в отличном состоянии! Vikings fresh from the fiords, in perfect condition!

Я вернулся в отличном состоянии только в 1969 году. Returned in perfect condition only in 1969.

До сегодняшнего дня я всегда доставлял и в отличном состоянии. Till now I always delivered them in perfect condition.

Я со всей ответственностью заявляю вам, что этот образец в отличном состоянии. I am thrilled to inform you that your unit is in perfect condition.

Дайте мне 36 часов и я смогу добыть немецкий катер в отличном состоянии. Give me 36 hours, and I know I can lay my hands on a German E-boat in absolutely perfect condition.

На лодке нет спасательных средств и местный старшина считает, что лодка была в отличном состоянии. No life raft on the boat and the coxswain here reckons the boat was in perfect working order.

Если он не будет в отличном состоянии доктор может отменить бой но это не беспокоит Уолтера If he's not in perfect condition the doctor can call off the fight but this doesn't trouble walter

Он отлично говорит по русски. He speaks perfect Russian.

Иногда - заварить чашечку отличного чая. Sometimes, to brew the perfect cup of tea.

О, ты выбрал отличное время. Well, perfect timing.

Ваш ответ далеко не отличный. Your answer is anything but perfect.

Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог. The Archduke's assassination provided a perfect pretext.

Джимми даст тебе отличное альтер эго. Jimmy is giving you a perfect alter ego.

Отличное жилище для существ из газа. Perfect home for these gas things.

Черт, я уже создал отличную легенду. Hell, I've already created the perfect legend.

Мне сказали, что вы отличный выбор. They told me you were the perfect choice.

Да, угги - отличный подарок для Сью. Yeah, I think Ugg boots would be the perfect gift for Sue.

Я разработал отличный репеллент от клопов. I have developed the perfect bedbug repellant.

У меня отличная чашка кофе и ватрушка. I got a perfect cup of coffee and a Danish on the way.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!