Exemples d’usage de "отличную" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я устроил ему собеседование на отличную работу. I set up a perfectly great job interview for him.
Выполните вход в учетную запись, отличную от текущей. Sign in with an account other than the one you were using.
Они мне показали инструкцию, отличную инструкцию. And they showed me a manual which actually was an excellent manual.
Черт, я уже создал отличную легенду. Hell, I've already created the perfect legend.
Отец, я сделала вам отличную картофельную запеканку с мясом. Father, I made you a nice shepherd's pie.
Он помог мне набрать отличную форму, тебе не кажется? He's gotten me into great shape, don't you think?
Чтобы выбрать папку, отличную от папки Удаленные, нажмите кнопку Обзор. To select a folder other than Deleted Items, click Browse, and then choose your destination folder.
Детройт овладел мячом и провёл отличную комбинацию. Detroit takes over the football with excellent field position.
Затем добралась до телефона, что даёт ей отличную возможность воспользоваться измельчителем отходов. Then reached for the phone, Giving her a perfect opportunity To use the garbage disposal.
Но теперь он может написать отличную статью о нектарном взятке. But he can now write a nice article about nectar flow, I think.
Например, сайт для совместной работы обеспечивает отличную документацию в почтовых ящиках. For example, site mailboxes provide great documentation collaboration features.
Кроме того, номерные серии, имеющие область, отличную от Общие, могут иметь сегменты, соответствующие их области. In addition, number sequences that have a scope other than Shared can have segments that correspond to their scope.
Мы нашли для них отличную временную приемную семью. We've found them an excellent short-term foster home.
Я знаю, ты разочарован, победа была так близка, но вы провели отличную игру. I know it's heartbreaking cos it was so close, but you played a great game.
Вам может потребоваться использовать валюту, отличную от валюты, указанной в заказе на покупку или в накладной. You might want to use a currency other than the currency that is specified on the purchase order or invoice.
выразила глубокую признательность Группе добровольцев за проделанную ею отличную работу. expressed its deep gratitude to the Group of Volunteers for its excellent work.
Минуты не прошло, как эти львы направились к нам, и Беверли смогла сделать отличную фотографию. And it wasn't a moment, and these lions came back towards us, and Beverly was able to get a great photograph.
Чтобы использовать стоимость, отличную от текущей стоимости, для возвратов от клиентов, воспользуйтесь одним из следующих методов. To use a cost other than the current cost for returns from a customer, use one of the following methods.
Аналогичным образом, большинство дает отличную или хорошую оценку готовности персонала обращаться за помощью. Similarly, a majority rate staff willingness to ask for help as excellent or good.
Факторы, приведшие к глобализации, предоставляют отличную возможность по преодолению нищеты, расширению возможностей и открытию обществ. The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger