Beispiele für die Verwendung von "отмены" im Russischen mit Übersetzung "cancel"

Übersetzungen:

alle1303 cancel220 cancellation198 abolition124 repeal91 abolishing60 canceling34 revocation19 cancelling17 abrogation16 undo9 abolishment9 revoking8 cancelation7 rescinding3 undoing2 andere Übersetzungen486

einblenden

Что происходит после отмены подписки? What happens after I cancel my subscription?

Выберите один платеж для отмены. Select the single payment to cancel.

Остановлен. Загрузка остановлена в результате отмены. Stopped: A download stops if you cancel it.

Это необходимо сделать до отмены подписки. You should save your data before you cancel.

• GTC (Good Till Cancel) (Действует до отмены). • GTC (Good Till Cancel).

На этом этапе имеется возможность отмены трассировки. At this point, you have the option to cancel the trace.

Для отмены выделения ячеек щелкните любую ячейку в таблице. To cancel a selection of cells, click any cell on the worksheet.

Ссылка для отмены подписки на Office 365 для дома. Link to cancel and Office 365 Home subscription.

После отмены подписки плата за нее взиматься не будет. Once you cancel a subscription you will not be charged again unless you re-subscribe.

Задайте необходимые параметры для отмены одного ваучера или всех перерасчетов. Set the options to cancel one voucher or all recalculations.

Коснитесь x для отмены или коснитесь галочки для сохранения своих изменений. Tap to cancel or tap Done to save your change.

Исправлена проблема отмены входа при случайном нажатии вне границ диалогового окна. Fixed issue where accidental clicks outside the progress dialog during login would cancel the login flow.

В некоторых случаях для отмены подписки необходимо обратиться в службу поддержки. In some cases, you might have to call support to cancel your subscription:

Возможность удаления или использования Office в режиме просмотра после отмены пробной подписки After you cancel, you can use Office in View Only mode or uninstall Office

В случае отмены подписки обслуживание класса «Премиум» продолжится до окончания оплаченного периода. If you choose to cancel, your premium service will continue until the end of your current billing cycle.

Мероприятия также можно настроить для отмены одного или всех перерывов в профиле рабочего времени. Activities can also be set up to cancel one or all breaks in a work time profile.

Форму Планирование встречи можно использовать для планирования, отслеживания и отмены встреч для определенной загрузки. You can use the Appointment scheduling form to schedule, track, and cancel appointments for a specific load.

В форме Отменить предложение в поле Причина утеряна или отменена выберите причину отмены предложения. In the Cancel quotation form, in the Reason lost or canceled field, select the reason that the quotation was canceled.

После отмены подписки или окончания бесплатного бонусного периода ваши данные будут по-прежнему доступны. If you cancel your subscription or if your free storage bonus expires, your data will continue to be accessible.

Для отмены гарантийного письма бенефициар должен отправить исходное гарантийное письмо и запросить его отмену банком. To cancel a letter of guarantee, the beneficiary must submit the original letter of guarantee and request that the bank cancels it.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!