Beispiele für die Verwendung von "отмены" im Russischen mit Übersetzung "cancellation"

Übersetzungen:

alle1303 cancel220 cancellation198 abolition124 repeal91 abolishing60 canceling34 revocation19 cancelling17 abrogation16 undo9 abolishment9 revoking8 cancelation7 rescinding3 undoing2 andere Übersetzungen486

einblenden

Он знает о порядке отмены? Well, does he know the cancellation policy?

При разноске отмены происходит следующее: When you post a cancellation, the following actions occur:

Обработка автоматических уведомлений и отмены Automatic notification and cancellation processing

Введите дату и выберите причину отмены. Enter the date, and select a reason for the cancellation.

В Спа очень строгие правила отмены. Spa have very strict cancellation policy.

Отмены платежей по бланкам депозита, форма Deposit slip payment cancellations form

Просмотр отмены платежа по бланку депозита Review the cancellation of a deposit slip payment

Настройка уведомлений и отмены для отложенных заказов Set up notification and cancellation for delayed orders

2. Настройка параметров автоматического уведомления и отмены 2. Set automatic notification and cancellation parameters

Правила приобретения подписки, ее отмены и возврата платежей Purchase, cancellation, & refund policies

Настройка причин отмены гарантийного письма и типов кодов причин Set up letter of guarantee cancellation reasons and purpose code types

При отмене вызова откроется запрос на выбор причины отмены. If you cancel the call, you are prompted to select a reason for the cancellation.

Настройка уведомлений и отмены для отложенных заказов [AX 2012] Set up notification and cancellation for delayed orders [AX 2012]

5. Выполнение пакетного задания для автоматического уведомления и отмены 5. Run a batch job for automatic notification and cancellation

Активация причины отмены и типа назначения для проводки гарантийного письма Activate the cancellation reason and purpose type for a letter of guarantee transaction

Чтобы настроить параметры автоматического уведомления и отмены, выполните следующие действия. To set the automatic notification and cancellation parameters, follow these steps.

Поле Разнесено выбирается в журнале Отмены платежей по бланкам депозита. The Posted field is selected in the Deposit slip payment cancellations journal.

Чтобы просматривать отмены платежей по бланку депозита, выполните перечисленные ниже действия. To review cancellations of deposit slip payments, follow these steps.

В поле Причина отмены введите причину запроса на отмену гарантийного письма. In the Cancellation reason field, enter a reason for requesting cancellation of the letter of guarantee.

Настройка причин отмены гарантийного письма и типов кодов причин [AX 2012] Set up letter of guarantee cancellation reasons and purpose code types [AX 2012]

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!