Beispiele für die Verwendung von "отношениях" im Russischen mit Übersetzung "relationship"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16838 relation4398 respect3311 regard2858 relationship2701 attitude939 treatment574 way517 ratio337 bearing205 relevance157 applying to19 andere Übersetzungen822

einblenden

Я спец в серьёзных отношениях. Serious relationship are my jam.

В отношениях я должен быть алкашом. I like to be the heavy drinker in a relationship.

То же самое и в отношениях. Okay, well, a relationship works the same way.

Секрет поддержания страсти в длительных отношениях The secret to desire in a long-term relationship

Ты мне даёшь совет в отношениях? Are you giving me relationship advice?

Сьюзан состоит в прочных любовных отношениях. Susan is in a loving, committed relationship.

Теперь мы официально в открытых отношениях. We're now officially in an open relationship.

Ну, мы оба состоим в серьёзных отношениях. Well, we both are in serious relationships.

Я в прекрасных серьезных отношениях с пробиркой. I'm in a pretty serious relationship with that cup.

Тогда я был в романтических моногамных отношениях. I was in a loving, monogamous relationship at the time.

Пожалуй, я изучил практически все об отношениях. I probably learned the most about relationships.

Ребята, вы застряли в таких серьёзных отношениях. You guys are in such a serious relationship.

Я, например, готов еще повозиться в этих отношениях. Well, I, for one, am willing to put in the work in this relationship.

Твой помощник имеет неправильное представление о наших отношениях. Your manservant has developed misgivings about our relationship.

Мне надоело играть роли второго плана в отношениях. I'm sick of being behind the scenes in a relationship.

Просто не везёт в отношениях в последнее время. I just got partway out of a bad relationship.

Слушай, Рыжик, самое важное в отношениях это понимание, гармония. Listen, Carrot-top, the most important thing in a relationship is understanding, harmony.

Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия. Of course, disagreements do arise in the Japan-US relationship.

У Америки нет козырей в экономических отношениях с Китаем. America does not hold the trump card in its economic relationship with China.

Даже если вы уже в отношениях надо продолжать играть. I mean, even if you're in a relationship you still have to play games.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen