Beispiele für die Verwendung von "отображает" im Russischen mit Übersetzung "show"

Übersetzungen:

alle1184 display773 show319 image23 map23 reflex1 andere Übersetzungen45

SteamVR отображает сообщение "Конструктор недоступен (400)" SteamVR is showing a “Compositor Not Available (400)” message

Функция СУММ отображает символы ##### вместо результата. My SUM function shows #####, not the result.

Значок устройства отображает последнее подключенное устройство. The Device icon shows the device that was most recently connected.

Позиция отображает различные значения, в Должности — дубликаты. Position shows distinct values while Positions shows duplicates.

Delve отображает смешанное содержимое из Office 365. Delve shows you a mix of content from across Office 365.

Эта линия отображает связь между двумя таблицами. This line shows the relationship between the two tables.

График отображает динамику цен финансового инструмента во времени. A chart shows the price changes for a security with the time.

Убедитесь, что шаблон отображает только нужную пользователям информацию. Make sure that the template shows only the information that users need.

Оглавление отображает только текст со стилем первого заголовка. And the Table of Contents shows only Heading 1 Styled text.

Отображает следующие сведения в зависимости от типа выбранного отчета. Shows the following, depending on the type of report you select:

Функция СУММ отображает целое число, хотя должно отображать десятичное. My SUM function shows a whole number, but it should show decimals

Отображает отправленные и полученные сообщения, сгруппированные по типу трафика: Shows the sent and received mail grouped by traffic type:

Файлы с полями фиксированного размера. Мастер отображает содержимое файла. Fixed-width files. The wizard shows the contents of the file.

Левая панель консоли MMC отображает список серверов, использующих службы ADC. The left pane of the MMC console shows a list of servers that run the ADC service.

Образцовый индикатор выполнения отображает состояние обновления 6%, остается 47 МБ. An example progress bar shows the update status at 6 percent with 47 MB remaining.

Баланс личного кошелька не отображает совокупный баланс всех торговых счетов. A personal wallet’s balance doesn’t show the total balance of all trading accounts.

График Японских свечей состоит из отдельных элементов и отображает больше информации. A Japanese candlestick chart shows more information within each individual candlestick.

Отображает число соответствий правилам потока обработки почты, сгруппированных по важности правила. Shows the number of mail flow rule matches, grouped by rule severity.

Функция СУММ отображает саму формулу в виде текста, а не результат. My SUM function shows the formula itself as text, not the result.

Фильтр по умолчанию отображает все опубликованные в службе Xbox Live клипы. The default filter shows everything already published on Xbox Live.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!