Verwendungsbeispiele von "отправители" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Отправители только в этой организации. Only senders inside my organization
Только отправители из следующего списка Only senders in the following list
Нажмите Safe senders (Надёжные отправители). Click Safe senders.
Перейдите на вкладку Safe Senders (Надёжные отправители). Click the Safe Senders tab.
Отправители, для которых не требуется утверждать сообщения. Senders who don't require message approval
Отправители, которым разрешено или запрещено отправлять сообщения получателю Senders who are allowed or aren't allowed to send messages to the recipient
Отправители из этой организации и за ее пределами. Senders inside and outside of my organization
Рекомендуется, чтобы в записи SPF TXT учитывались сторонние отправители. As a best practice, ensure that your SPF TXT record takes into account third-party senders.
Отправители, указанные в действии — это авторы сообщений в вашей компании. The senders referred to by the action are the authors of messages within your company.
Отправители и получатели Чтобы сузить поиск, можно указать отправителей или получателей сообщений. To narrow down the search, you can specify the senders or recipients of messages.
Отправители почты: первые в списке — 10 пользователей с наибольшим числом отправленных сообщений. Top mail senders – the top 10 senders for overall mail.
Отправители щелкают элемент отчет, когда думают, что эта политика обнаружила нечто несоответствующее. Senders click Report when they think this policy detected something that they felt was not applicable.
Отправители не будут уведомлены о том, что их сообщения не утверждены модератором группы. Senders aren't notified when their messages aren't approved by a group moderator.
Отправители steve@fabrikam.com и cindy@fabrikam.com не проверяются при фильтрации контента. The senders steve@fabrikam.com and cindy@fabrikam.com aren’t checked by content filtering.
Этот список позволяет гарантировать, что надежные отправители не будут по ошибке отмечены как нежелательные. Using this safe list means that these trusted senders aren’t mistakenly marked as spam.
Отправители, передающие сообщения в службу по протоколу IPv6, должны выполнить два приведенных ниже требования. Senders who transmit messages to the service over IPv6 must comply with the following two requirements:
Откроется страница Результаты трассировки сообщений, где указаны даты, отправители, получатели, темы и состояния сообщений. The Message Trace Results page opens and shows the date, sender, recipient, subject, and status of the message(s) that are a result of the message trace.
Все отправители из домена nwtraders.com и дочерних доменов не проверяются при фильтрации контента. All senders in the domain nwtraders.com and all subdomains aren’t checked by content filtering.
Дополнительные сведения см. в разделе Отправители в условиях и исключениях правил потока обработки почты. For more information, see Senders in conditions and exceptions in mail flow rules.
Добавить blueyonderairlines.com в список текущих доменов, отправители из которых не проверяются при фильтрации контента. Add blueyonderairlines.com to the list of existing domains whose senders aren’t checked by content filtering.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen