Usage examples of "отправитель" in Russian with translation to English

<>
show all
FromMemberOf (Отправитель входит в группу...) FromMemberOf (The sender is a member of)
Отправитель уведомляется об успешном отзыве. You, the sender, receive a message that states the recall succeeded.
Отправитель находится в отделе маркетинга Sender is in the marketing department
Если сообщение отклонено, отправитель получает сообщение. If rejected, a rejection message is sent to the sender.
Указанный отправитель находится на другом сервере Specified sender on different server
Переопределение (если отправитель переопределил подсказку политики). The override if the sender chose to override a Policy Tip.
Сообщение отклоняется, а отправитель получает уведомление. The message is rejected, and the sender is notified.
Внутренний отправитель находится в организации Exchange. An internal sender is inside the Exchange organization.
Ни отправитель, ни получатель не получают уведомления. Neither the sender nor the recipient receives notification.
Указанный пользователем отправитель не посылал никаких сообщений. The user specified sender did not send any messages.
Внешний отправитель находится за пределами организации Exchange. An external sender is outside the Exchange organization.
Отправитель сообщения не получает отчет о недоставке. The sender of the message does not receive a non-delivery report (NDR).
Условие: Отправитель > Является членом этой группы > group name. Condition: The sender > is a member of this group > group name
Отправитель получает уведомление, но сообщение доставляется обычным образом. The sender is notified, but the message is delivered normally.
Отправитель может указать, что он хочет переопределить политику. The sender is provided with an option to indicate that they wish to override the policy.
Сообщение отклоняется, если отправитель не переопределит ограничение политики. The message is rejected unless the sender has chosen to override the policy restriction.
Поддельный отправитель — указанное имя отправителя из вашей организации. Spoofed Sender – The visible sender name which appears to be from your organization.
Важность сообщения, которую отправитель может указать при отправке. The importance of an email message, which a sender can specify when sending a message.
Если отправитель совпадает с хэшем заблокированных отправителей, сообщение блокируется. If the sender matches the blocked senders hash, the message is blocked.
Например, при выборе условия Отправитель... нужно указать адрес отправителя. For example, if you select The sender is... condition, you must specify a sender address.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download