Beispiele für die Verwendung von "оформление" im Russischen mit Übersetzung "design"

<>
einblenden
Оформление рекламы для лидов в Instagram Design specs for lead ads on Instagram:
Оформление рекламы для лидов на Facebook Design specs for lead ads on Facebook:
Давайте выберем для слайдов вот такое оформление. Let’s choose this slide design.
Исследование, правка и оформление в Word 2016 Research, edit, and design in Word 2016
Чтобы настроить оформление, выделите графический элемент SmartArt. To customize the design, select the SmartArt.
Подробнее об этом см. в разделе Оформление рекламы. For more information, see Ad Design.
Нативная реклама позволяет создать оформление, идеально подходящее вашему приложению. Native ads give you the control to design the perfect ad unit for your app.
Текст и оформление объявления должны соответствовать общепринятым в данной стране. Wording and design should fit into the local advertising culture.
Примечание: Эта возможность появляется, только если доступно пользовательское оформление сайта. Note: This option only appears if custom site designs are available.
Выберите оформление для своего сайта, если администратор включил эту возможность. If enabled by your admin, select the design you want to use for your site.
На вкладке Дизайн откройте коллекцию Темы, чтобы применить профессиональное оформление. On the DESIGN tab, click the Themes gallery to apply professional designs.
Тема изменяет оформление слайдов в целом, придавая им профессиональный вид. The theme changes the entire look of your slides by applying a professional design.
Существует три ресурса рекламодателя, которые необходимо включать в оформление нативной рекламы. There are three advertiser assets that must always be included in your native ad design.
Оформление моментальных статей Сделайте свои статьи красивыми и удобными для чтения. Design Your Instant Articles Control the look and feel of your articles.
Чтобы изменить оформление таблицы, выполните одно или несколько из указанных ниже действий. To change the design of the table, do one or more of the following:
В области Информационный сайт выберите оформление и введите имя и описание сайта. In the Communication Site pane, choose a design, and enter a site name and description.
Если вам не нравятся изменения, внесенные в оформление, просто нажмите кнопку Восстановить рисунок. And if you decide you don’t like your design changes, just select Reset Graphic.
Чтобы реклама для лидов отображалась в Instagram, ее оформление должно соответствовать требованиям Instagram. To help ensure your lead ads appear on Instagram, make sure your creative follows Instagram's design requirements.
Если оформление (тему) слайдов нужно сохранить в качестве шаблона (POTX-файл), выполните указанные ниже действия. If you create a slide design (theme) and you want to save it as a template (.potx file), simply do the following:
При необходимости вы можете изменить оформление, например настроить размер текстовых полей в соответствии с данными. You can make design changes like adjusting the size of the text boxes to fit the data, if necessary.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen