Exemplos de uso de "охраннику" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos279 guard277 outras traduções2

Мы сказали охраннику, что она исчезла, хотя она не исчезла. We told a security guard that she was missing, though she wasn't missing.

Когда я приказал несуществующему охраннику ударить арестованного, инструктор мне подыграл. When I told the non-existent guard to hit the detainee, the instructor played along.

Примите эти, вот там, с синим бланком к охраннику и вы свободны. Take these, there's water over there, blue form to the guard, and you're done.

Я сказал охраннику в больнице, что если он уйдет, я выброшусь из окна. I told the guard at the hospital if he left, I was going to jump out the window.

Мне нужно передать охраннику снаружи этого блока, дать ему знать, что я коп. I got to get word to a guard outside this cell block, let him know I'm a cop.

А вот здесь, коричневый комбинезон говорит охраннику положить оружие на пол, что тот и делает. And over here, brown coveralls tells the security guard to put his weapon on the ground, which he does.

Организаторы лотереи в провинции Шааньси отказались принять выигрышный билет, заявив, что он поддельный, и вручить его держателю, 17-и летнему охраннику по имени Лю Лян, главный приз в виде автомобиля марки БМВ стоимостью 58 тысяч долларов и 120 тысяч юаней (14510 долларов) наличными. Lottery officials in Shaanxi province rejected a winning ticket, calling it a fake and denying its bearer, a 17-year-old security guard named Liu Liang, the grand prize of a $58,000 BMW and 120,000 yuan ($14,510) in cash.

Дяденька охранник не пустил меня. Mister guard did not let me in.

Охранник, поставьте меня на землю. Guard, lift me down.

Охранник Джонс - к восточным воротам. Guard Jones to the east gate.

Джон Агро - охранник в банке. John Agro's the guard at the bank.

Один охранник на весь дом? One guard on the whole house?

Охранник Сэмсон, доложите о перекличке. Guard Samson, report to check-in for roll call.

В Квантико застрелен охранник банка. Bank guard shot dead in Quantico.

Два охранника спереди, один - сзади. Two guards in the front, one guard in the back.

Что насчёт этого хромого охранника? What about the gimpy guard?

Охранники называли его человек-дерьмо. But the guards ended up calling him "Shit Boy."

Охранники немецкого лагеря смертельно скучают. The German camp guards, they've got bored.

Из охранников или обслуги номеров. Security guard, room service.

Назовись охранником и отмени тревогу. Give them the guard's name and cancel the alarm.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS