Beispiele für die Verwendung von "оценивавшиеся" im Russischen mit Übersetzung "evaluate"

Übersetzungen:

alle506 estimate150 evaluate113 assess101 value42 measure36 price28 rate14 appreciate6 score6 appraise3 rank3 grade2 weigh in2

einblenden

В частности, Ирак заявляет, что разнообразные экологические функции, оценивавшиеся Саудовской Аравией при определении объемов функций до и после конфликта, например стабилизация почвы, растительное разнообразие, густота растительности и присутствие микросообществ, показателем земельной площади отражаются неадекватно. In particular, Iraq states that the various ecological services evaluated by Saudi Arabia in determining pre-conflict and post-conflict service levels, such as soil stabilization, vegetative diversity, vegetation density and presence of micro-communities, are not appropriately represented by land area.

Оценивается полная стоимость строки накладной поставщика. The whole cost of the vendor invoice line is evaluated.

Округ не оценивался в этом исследовании. The District wasn't evaluated in the study.

Когда всю необходимую информацию, предоставлена, заполненный профиль оценивается. When all necessary information has been provided, the completed profile is evaluated.

При выполнении очистки беседы оценивается содержимое каждого сообщения в ней. Conversation Clean Up evaluates the contents of each message in the Conversation.

Поскольку раздвижная дверь не имеет петель, оценивается одна лишь защелка. Since a sliding door has no hinges, only the latch is evaluated.

Критерии номенклатур и местонахождений определяют запасы, которые оцениваются для пополнения. The item and location criteria define the inventory that is evaluated for replenishment.

В ходе этого испытания оценивается способность перезаряжаемой батареи выдерживать избыточный заряд. This test evaluates the ability of a rechargeable battery to withstand an overcharge condition.

Запрос определяет документ-источник, который будет оцениваться с помощью правила политики. The query determines the source document that the policy rule evaluates.

Можно создать несколько правил назначения и указать порядок, в котором правила оцениваются. You can create several assignment rules and specify the order in which the rules are evaluated.

Правила в рамках политики оцениваются для всех сообщений и поддерживаемых типов файлов. Rules within the policy are evaluated for all messages and supported file types.

должны постоянно проводиться замеры эксплуатационного давления, которые регистрируются и оцениваются независимым образом; The operating pressures should be continuously measured and independently recorded and evaluated;

Чтобы указать, когда это правило оценивается, выберите кнопки Переместить вверх или Переместить вниз. To specify when this rule is evaluated, select the Move up or Move down buttons.

При составлении сообщения для группы рассылки в удаленном домене эта подсказка не оценивается. This MailTip isn't evaluated when composing a message to a distribution group in the remote domain.

Каждое значение в многозначном поле будет оцениваться по отдельности на основе указанных условий. Each value in the multivalued field will be individually evaluated using the criteria you supply.

"Самый низкий" (все остальные политики адресов электронной почты оцениваются раньше, чем стандартная политика). Lowest (all other email address policies are evaluated before the default policy).

Значение в этом поле оценивается во время определения проводок, входящих в диапазон экспортируемых дат. The value in this field is evaluated when determining the transactions that are included in the range of dates to export.

Все политики адресов электронной почты, включая те, которые никогда не применялись, оцениваются по приоритету. All email address policies, including policies that have never been applied, are evaluated based on priority.

При выполнении Data Guarantee API для оценки работоспособности инфраструктуры копий баз данных, оцениваются несколько элементов. When the Data Guarantee API is executed to evaluate the health of the database copy infrastructure, several items are evaluated.

Строки с наименьшим номером оцениваются в первую очередь, начиная с 1, затем 2 и так далее. The lines with the lowest number are evaluated first, starting with 1, and then 2, and so on.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!