Exemplos de uso de "оцепенел" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos10 freeze2 outras traduções8

Я оцепенел, но это было. I froze, but it was, I.

Я оцепенела, но Элизабет справилась с этим как профи, позвонила в 911 и спасла жизнь Гарри. I froze, but Elizabeth handled it like a pro, called 911, and she saved Harry's life.

О, я прямо оцепенел тогда. Oh, pure petrified that day.

Я оцепенел при виде автомобиля. I was shocked by the car.

Я оцепенел, когда он вернулся. I was petrified when he came back.

Ну, ты вроде как оцепенел. Well, you sort of went rigid.

Да, так как он оцепенел, примерно между 8 и 10 часами прошлой ночью. Uh, yeah, according to rigor, between 8:00 and 10:00 last night.

А позже, кажется, я немного оцепенел, потому что я изменился, произошло что-то необыкновенное. And beyond that, I think I just get a little stupid, because I was transformed, it was a transcendent moment for me.

Я не знаю, что почувствовал, я просто оцепенел, потому что этого не должно было произойти. I don't know what I felt, I was numb, because that wasn't what was supposed to happen.

Может быть, ты ударил её слишком сильно, она перестала дышать, ты оцепенел, не так ли? Maybe you hit her too hard, she stopped breathing, you were stuck, weren't you?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS