Beispiele für die Verwendung von "падаем" im Russischen mit Übersetzung "fall"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle887 fall662 collapse187 tumble19 land14 drop down1 andere Übersetzungen4

Почему мы грубим, хамим, напиваемся, падаем, жжём резину, издаем звуки поцелуев из окон? Why are we rude, obnoxious, getting drunk, falling down, peeling rubber, making kissing?

Я думаю, что в те моменты, когда мы падаем и снова приходим в себя, так или иначе, притча о банановом листе, по-видимому, остается актуальной. Я не утверждаю, что банановый лист, из которого ест один человек, тот же самый, из которого ест другой человек. And I think that in these times when we fall back and regroup, that somehow or other, the banana leaf parable sort of got to get working there, because I'm not prepared to say that the banana leaf that one eats off of is the same as the other eats off of.

Шеф, давление в насосе падает. Chief, pressure's falling on the pumper.

Номер 14 падает, это - фол. The 14 has fallen for a foul.

Но вдруг она снова падает. But then she falls back again.

WTI падает ниже 60.00 WTI falls below 60.00

Она теряет равновесие, и падает. She loses her balance, and falls down.

Не падай на работе, Логан. No falling down on the job, Logan.

Предположим, курс рупии начинает падать. Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall.

Я падаю с крыши постоянно. I fall off roofs all the time.

Инфляционные ожидания Новой Зеландии падают. New Zealand inflation expectations fall

Падающая звезда из созвездия Дракона. A falling star from the constellation Draco.

Эта штука падает на нашего возницу. So this falls upon our driver.

Но в целом средний показатель падает. But the overall rate is falling.

NZD/USD падает ниже 0,7340 NZD/USD falls below 0.7340

Рубль падает на фоне геополитического давления The rouble falls amid geopolitical pressure

AUD/USD падает ниже 0.7750 AUD/USD falls below 0.7750

Австралийская безработица падает больше, чем ожидалось. Australian unemployment falls more than expected

EUR/JPY падает ниже 130.00 EUR/JPY falls below 130.00

GBP/JPY падает ниже 183,50 GBP/JPY falls below 183.50

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen