Beispiele für die Verwendung von "пакеты" im Russischen mit Übersetzung "batch"

<>
einblenden
Дополнительные сведения см. в разделе (PM) Пакеты (форма). For more information, see (PM) Batches (form).
Иногда пользователи рассылают пакеты нежелательной почты от имени одного отправителя. Sometimes, spammers send batches of spam from a single sender.
Старайтесь по возможности объединять запросы в пакеты, чтобы сократить сетевой трафик. You should batch requests whenever possible to minimize network traffic.
Эти пакеты могут быть в любом состоянии, в том числе "Завершено". These batches could be in any state, including Completed.
По завершении этого этапа вы сможете продолжить создавать пакеты миграции пользователей. Once this step is completed, you can continue creating new batches of user migrations.
Если этот флажок установлен, необходимо установить флажок Разрешить смешанные пакеты запасов. If you select this check box, you must select the Allow mixed inventory batches check box.
Пакеты создаются автоматически или определяются пользователем и автоматически назначаются типу документа-источника. Batches are automatically created or defined by a user, and are automatically assigned to a source document type.
Для выполнения удаленных запросов на перемещение почтовых ящиков между локальной организацией и организацией Exchange Online используются пакеты миграции. When you move mailboxes between the on-premises and Exchange Online organizations, you use migration batches to perform the remote mailbox move request.
Чтобы сопоставить несколько общедоступных папок с одной группой Office 365, последовательно, один за другим, запустите разные пакеты миграции. If you do need to map multiple public folders to the same Office 365 group, you can accomplish this by running different migration batches, which should be executed consecutively, one after another.
В таком случае завершите обработку и удалите существующие пакеты миграции, чтобы при выполнении команды Get-MigrationBatch не возвращалось ни одной записи. If this is the case, please complete and remove any existing migration batches until no records are returned when you run Get-MigrationBatch.
Интервал, заданный в форме Параметры на вкладке Уведомления, определяет количество дней, в течение которых будут подаваться оповещения, даже в том случае, если пакеты не выполняются. The interval that you specify in the Options form, on the Notifications tab, defines the number of days that alerts are delivered even though batches do not run.
После завершения действий по перемещению почтовых ящиков рекомендуется переместить завершенные пакеты миграции, чтобы свести к минимуму вероятность ошибок в случае повторного перемещения тех же пользователей. After your mailbox moves have completed, we recommend removing the completed migration batches to minimize the likelihood of errors if the same users are moved again.
Если функция PAW еще не включена для вашего клиента, это может быть связано с тем, что у вас уже есть пакеты миграции (для общедоступных папок или пользователей). If PAW is not yet enabled for your tenant, it could be because you have some existing migration batches, either public folder batches or user batches.
идентификатор пакета курса обмена валют the exchange rate batch ID
Управление пакетами оповещений [AX 2012] Managing batches of alerts [AX 2012]
Настройка компиляции пакетов моделей продукции Set up product model batch compilation
Настройка выполнения пакета оповещений [AX 2012] Set up alert batch execution [AX 2012]
О выполнении пакета оповещений [AX 2012] About alert batch execution [AX 2012]
Действие 4. Удаление завершенных пакетов миграции Step 4: Remove completed migration batches
Обработка пакетов для событий срока выполнения Process batches for due date events
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen