Beispiele für die Verwendung von "панелью" im Russischen mit Übersetzung "bar"

<>
Аудиоприемник с оптической или звуковой панелью Audio receiver with optical or sound bar
Снимок экрана: кнопка "Изменить" под панелью навигации Outlook. A screenshot of the Edit button under the Outlook navigation bar.
В правом верхнем углу страницы под панелью навигации щелкните Приобрести. At the top right-hand corner of the page, under the navigation bar, select Purchase.
На панели сверху выберите Подсказки. In the tab bar at the top, select Cards.
На панели сообщений нажмите Параметры. On the Message Bar, click Options.
Выберите Настройка на панели приложения. Select Adjust on the app bar.
Как удалить закладки с панели Remove a bookmark from the bar
На панели навигации щелкните Люди. In the navigation bar, click People.
В панель навигации выберите Календарь. On the navigation bar, click Calendar.
Tool Bar (Панель графических инструментов) Tool Bar
Активное содержимое и панель сообщений Active content and the Message Bar
Перетащите нужную закладку на панель. Drag the item into the bookmarks bar.
В24. Что такое панель информации? Q24: What is the information bar?
Как показать/скрыть панель закладок Show or hide the bookmarks bar
Перетащите его на панель закладок. Drag either one into the bookmarks bar.
Открытие панели треков диска Blu-ray Access the Blu-ray disc’s track bar
г) С помощью панели поиска Gameroom D) Via Gameroom search bar
Как увеличить число закладок на панели Add more bookmarks to the bar
На панели уведомлений нажмите кнопку Выполнить. On the notification bar, select Run.
Нажмите значок рукопожатия на нижней панели. Click on the handshake icon available in the bottom bar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!