Beispiele für die Verwendung von "панель" im Russischen mit Übersetzung "bar"

<>
В панель навигации выберите Календарь. On the navigation bar, click Calendar.
Tool Bar (Панель графических инструментов) Tool Bar
Активное содержимое и панель сообщений Active content and the Message Bar
Перетащите нужную закладку на панель. Drag the item into the bookmarks bar.
В24. Что такое панель информации? Q24: What is the information bar?
Как показать/скрыть панель закладок Show or hide the bookmarks bar
Перетащите его на панель закладок. Drag either one into the bookmarks bar.
Выберите Закладки дальше Показывать панель закладок. Select Bookmarks and then Show Bookmarks Bar.
Как переместить на панель скрытую закладку Move a hidden bookmark into the bar
Перетащите веб-адрес на панель закладок Drag the web address to the Bookmarks Bar
В полноэкранном режиме панель меню не видна. Full-screen mode hides the menu bar from view.
Чтобы открыть панель меню, нажмите клавишу Alt. Press or tap the Alt key on your keyboard to see the menu bar.
Верхняя панель позволяет найти закладку по названию. Use the bar at the top to search for bookmarks by name.
Панель сообщений с сообщением "Помечен как окончательный" Marked as Final Message Bar
Вы можете переносить на панель скрытые закладки. You can drag a hidden bookmark into the Bookmarks Bar.
Если панель сообщений отключена, ее можно включить. If the Message Bar has been disabled, you can enable it.
Панель с друзьями в игре Dragon City The friend bar in Dragon City
Эта панель содержит сведения о статусе и параметры. This bar includes status information and options.
Откройте проводник через панель "Пуск" или другим путем. Open File Explorer from the Start bar, or other location.
Такая панель содержит предупреждение и пометку "Защищенный просмотр". Each bar has a warning message and is labeled “Protected View”.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!