Ejemplos de uso de "пациенты" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Пациенты - это такой недооцененный ресурс. Patients are such an underutilized resource.
Пациенты с муковисцидозом могут нести в крови холерный вибрион и при этом не подвержены этой болезни. Cystic fibrosis sufferers can carry the cholera in the blood and not actually suffer from the disease.
В комнату стали прибывать пациенты. And the patients started drifting in.
Пациенты умирали на операционных столах. Patients died on operating tables.
А пациенты очень любят "Эммердейл". And the patients are very fond of Emmerdale.
Многие пациенты, как он, пробуют радиотерапию. Many patients like that favor radiation therapy.
Пациенты всё ещё на операционном столе. Patients are still on the operating room table.
Пациенты, дай бог им здоровья, сказали: The patients, bless them, say, "Ah, Doc, I'm sorry, I've got a memory problem;
Поэтому наши пациенты - женщины и дети. So our patients are women and children.
Ихние сыновья даже не наши пациенты. Their son's not even our patient.
Ведь все мы - пациенты, все мы - люди. Because we are all patients, we are all people.
Даже доктора - пациенты, в каком-то смысле. Even doctors are patients at some point.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. I had patients tell me that those sound the same.
Ведь вы самые давние и любимые мои пациенты. After all, you are the most ancient and loved my patients.
Слишком часто, пациенты не покупают полный курс лечения. Too often, patients do not purchase a full course of treatment.
Я говорю так потому что это трудные пациенты. I say that because these are difficult patients.
У меня есть пациенты, которым это, безусловно, поможет. I have patients who would benefit from this.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.
Некоторые пациенты, которые зависели от дыхательных аппаратов, умерли. Some patients who were dependent on ventilators died.
Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням. Patients often die simply because they yield to their diseases.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR