Ejemplos de uso de "первая ночь" en ruso con traducción al inglés

<>
Самая первая ночь, когда мы познакомились, ты пытался заставить меня пробежать прямо перед тем грузовиком. The very first night we met, you tried to get me run over by that truck.
Это моя первая ночь в квартире, поэтому я хотел "обжить" это место и боялся спать один. It's my first night in the apartment, so I wanted to break in the place and I was afraid to sleep alone.
Это была первая ночь на моей работе. It was last night at my new iob.
Почему первая ночь, когда он занялся с тобой любовью, это ночь, когда Джой умерла в комнате, соседней с твоей? Why was the first night he made love to you the night that Joy died in the room next to yours?
Вот - первая ночь. OK. So, that's the first night.
Студенты шумели всю ночь. Students bustled about all through the night.
Это ваша первая поездка в Японию? Is this your first visit to Japan?
Он работает всю ночь. He works all night.
Это моя первая драка на работе. It's the first time I fight at work.
Она рыдала всю ночь. She weeped the entire night.
Руми — его первая дочь. Rumi is the first daughter.
Ночь была тихой. It was a quiet night.
И голубь, и страус - птицы, но первая из них умеет летать, а вторая - нет. The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
Давайте танцевать всю ночь! Let's dance all night long!
В каком возрасте у Вас наступила первая менструация? At what age did you have your first period?
Я плакала всю ночь. I cried all night.
Вы можете подсказать мне, где находится первая классная комната? Can you please tell me where the first class room is?
День сменяет ночь. Day alternates with night.
Это твоя первая поездка за границу Is this your first trip abroad?
Я проплакал всю ночь. I cried all night long.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR