Beispiele für die Verwendung von "первого" im Russischen mit Übersetzung "first"

<>
einblenden
Нет, это с первого раза. No, that's from the first time.
Деление первого числа на второе. Divide the first number by the second number.
Наверное, вы узнали первого человека. Well, you probably recognize the first person.
Не плохо для первого раза? Was that okay for my first time?
Старшина первого класса Эдвард Бик. Petty Officer First Class Edward Bick.
В НАСА объявили первого космонавта. NASA has announced our first spacemen.
Я вызываю первого свидетеля, сэр. I call my first witness, sir.
Я влюбился с первого взгляда. I fell in love at the first glance.
На земле, с первого удара. On the ground, the first stroke.
Ну как, после первого проигрыша? How's it feel to lose your first case?
Первого респондента тоже звали Блэйкли. First responder was a Blakely.
Обвинитель, вызовите вашего первого свидетеля. Prosecutor, call your first witness.
Прошлой ночью, после первого раунда. Last night, after the first round.
Обвинитель готов вызвать первого свидетеля? Is the State ready to call its first witness?
Я начну работать первого июля. I will start working on July first.
Давайте начнём с первого стихотворения. So let us start with the first one.
Поздравляю с выполнением первого задания. Congratulations on completing your first task.
После первого выстрела останется один. Make the first one count.
ты мне с первого взгляда понравилась I liked you at first sight
Таков был конец первого Европейского Союза. So ended the first European union.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen