Exemples d’usage de "переадресацию" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous68 forwarding58 redirecting2 autres traductions8

Значение по умолчанию — разрешить автоматическую переадресацию. The default is to allow automatic forwarding.

Эти потери включают расходы на переадресацию партий товаров, находившихся в пути на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта. These losses include costs incurred in redirecting shipments of goods which were in transit at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Если вы настроили переадресацию электронной почты, удалить лицензию невозможно. If you set up email forwarding, you cannot remove the license.

Вы можете настроить переадресацию другому получателю в организации Exchange. You can configure forwarding to another recipient in the Exchange organization.

Установите флажок Включить переадресацию и нажмите или выберите кнопку Обзор. Check the Enable forwarding check box, and then click or tap Browse.

Важное замечание. Не используйте вместе переадресацию порта, UPnP и DMZ. Important: Do not use a combination of port forwarding, UPnP, and perimeter network settings.

Вы можете настроить переадресацию другому получателю в организации Exchange или на внешний электронный адрес. You can configure forwarding to another recipient in the Exchange organization, or to an external email address.

Переадресацию писем можно настроить с помощью Центра администрирования Exchange (EAC) или командной консоли Exchange. You can use either the Exchange Admin Center (EAC) or Exchange Management Shell to set up email forwarding.

Если вы настроите переадресацию электронной почты, только новые сообщения, отправленные бывшему сотруднику, будут отправляться действующему сотруднику. If you set up email forwarding, only new emails sent to the former employee will now be sent to the current employee.

Дополнительные задачи управления, связанные с предоставлением пользователям разрешений на переадресацию вызовов, см. в разделе Переадресация звонков процедур. For additional management tasks related to allowing users to forward calls, see Forwarding calls procedures.

Выберите в списке почтовых ящиков пользователей тот ящик, для которого требуется настроить переадресацию, а затем — команду Правка. In the list of user mailboxes, click or tap the mailbox that you want to configure mail forwarding for, and then click or tap Edit.

В разделе Автоматические ответы укажите, следует ли разрешить автоматические ответы, автоматическую переадресацию или и то, и другое. In the Automatic replies section, specify whether you want to allow automatic replies, automatic forwarding, or both.

Если проблемы с подключением к Windows Live остаются, необходимо настроить в маршрутизаторе или шлюзе переадресацию портов или UPnP. If you’re still experiencing connection problems to Windows Live, you must configure your router or gateway device to enable UPnP or port forwarding.

Выберите в списке почтовых ящиков пользователей тот ящик, для которого вы хотите настроить переадресацию, а затем — команду Правка. In the list of user mailboxes, click or tap the mailbox that you want to set up mail forwarding for, and then click or tap Edit.

Внимание! Не удаляйте учетную запись пользователя, если вы преобразовали ее в общий почтовый ящик или настроили для нее переадресацию. IMPORTANT: Don't delete a user's account if you've converted it to a shared mailbox or if you've set up email forwarding on the account.

Не удаляйте учетную запись, если вы настроили для нее переадресацию электронной почты или преобразовали ее в общий почтовый ящик. Don't delete the account if you've set up email forwarding or converted it to a shared mailbox.

Внимание! Если вы настраиваете переадресацию электронной почты или общий почтовый ящик, не удаляйте учетную запись бывшего сотрудника, когда все будет готово. IMPORTANT: If you're setting up email forwarding or a shared mailbox, at the end, don't delete the former employee's account.

Если вы используете Office 365 для бизнеса, настраивать переадресацию электронной почты следует в Центре администрирования Office 365: Настройка переадресации электронной почты в Office 365 If you're using Office 365 for business, you should configure email forwarding in the Office 365 admin center: Configure email forwarding in Office 365

Этот пример отключает автоматические ответы, автоматическую переадресацию и ответы от отсутствии на работе для получателей во всех удаленных доменах, которые не указаны с собственным удаленным доменом. This example disables automatic replies, automatic forwarding, and out-of-office replies to recipients at all remote domains that aren’t specified with their own remote domain.

Классификатор выполняет разрешение адресов, переадресацию почты, устанавливает флаги преобразований, расширяет списки рассылки, принудительно устанавливает глобальные параметры, создает уведомления о состоянии доставки, а также выполняет определение дополнительных маршрутов приема, ветвление, ведение журнала и многие другие функции. It performs address resolution, mail forwarding, sets content conversion flags, expands distribution lists, enforces global settings, generates delivery status notifications, and it performs alternate recipient route detection, bifurcation, journaling, and many other functions.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !