Usage examples of "передаешь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1992 hand350 transmit331 transfer326 pass137 convey121 report97 give97 message91 say71 broadcast51 forward48 communicate46 carry37 commit30 turn over24 relay23 network23 devolve16 traffic14 air13 impart13 tell12 reflect10 rent4 sign over2 escalate1 divest1 hand over1 make over1 sign away1

show all

Ты предлагаешь мне свою больницу, как Вилли Вонка передаешь мне шоколадную фабрику? You're offering me your hospital, like you're Willy Wonka and you're handing me a chocolate factory?

Сейчас ты идешь туда и передаешь им их суп. Now, you just toddle across and give them their soup.

Ты подползаешь к нему с 10 футов, выключаешь маяк, проверяешь остаток кислорода, передаешь SOS по рации, и тащишь его к выходу которым будут северные ворота. You crawl in from 10 feet away, deactivate his alarm, check for air flow, call in a mayday on your radio, and drag the victim to the extraction point, which will be the north gate.

Хорошо, передай мне тот зонд. Okay, uh, hand me that stylet.

Они передают широкополосный сигнал бедствия. They're transmitting a broadband distress signal.

Разрешить приложению передавать данные другим приложениям Allow app to transfer data to other apps

передавать мяч на свободное место pass into free space

Словами не передать моих чувств. Words cannot convey my feelings.

Вот что передает группа новоселов. This is what a group of new settlers report.

Да, и передавай привет Битси. And give my best to Bitsy.

Мы будем передавать их послание. We are going to spread the message.

Она передавала мне что-нибудь? Did she say anything forme?

Мы передавали свою позицию сквось пространство. We've been broadcasting our position through subspace.

Эти письма он передал полиции. He forwarded the threatening letters to the police.

Клиент отправляет или передает договор перевозчику. The customer sends or communicates the agreement to the shipping carrier.

Радио могло передавать сигналы без помощи проводов, Radio could carry sound without wires.

Мы знаем, что они были переданы к делу о мяснике из Бей Харбор. We know to have been committed by the bay harbor butcher.

Он передал дело своему сыну. He turned over the business to his son.

Мы передали Ваш заказ в наше представительство. We have relayed the order to our representative.

А транспондеры передают сигнал в сети Wi-Fi или 4G. These will convert the signal into Wi-Fi or 4G networks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download