Beispiele für die Verwendung von "переходящая" im Russischen mit Übersetzung "move"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle674 turn150 move148 go129 cross42 pass42 come32 shift32 transfer31 navigate18 proceed16 transition11 skip9 migrate5 jump3 branch3 get down to1 switch over1 andere Übersetzungen1

einblenden

Красотка переходит в следующий класс. Baby Face is moving out of your class.

Перехожу к табу номер два. I'll move on to taboo number two.

Я перехожу в новую школу. I'm moving, to north of the river.

Так, мы переходим к поиску возвышенности. So we move in the search to higher ground.

Переходим к лоту 104, оловянный графин. Very well, we'll move on to lot 104, the pewter flagon.

Вы переходите к фазе детективного романа? You moving on to the whodunit phase?

Теперь я перехожу на миссис Берлингейме. Now I move onto Mrs. Burlingame.

Мы постоянно переходим с места на место. Mostly, we just keep moving.

Теперь мы переходим и на Восточную Африку. We're now moving into East Africa.

Короче говоря, мы переходим к многополярному миру. We are, in short, moving to a multi-polar world.

До мажор, а потом переходим в соль. C-major chord, then move into a G.

10 решений подряд - и вы переходите дальше. 10 in a row, you move on.

После этого мы переходим к следующей части лекции. And now the video moves on to the next part of the lecture.

Переходя к третьему этапу, мы даём только монету. And we move to the third stage, where we only give them a coin.

Я в вашей кухне, перехожу в вашу гостиную. I'm in your kitchen, moving to your living room.

Я перехожу в домашний оффис на некоторое время. I'm moving to the home office for the time being.

Сдал экзамен — переходишь к следующей проверке навыков и умений. If you pass, you move to the next skill-based test.

Переходя к чему-то чуть большему, это рентген автобуса. Moving on to something a bit larger, this is an X-ray of a bus.

Вы можете принять или отклонить изменение, не переходя к другому. You can accept or reject a change, and not move to the next one.

Это означает, что пришло время переходить на новый уровень экономической стоимости. What that means is that it's time to move to a new level of economic value.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen