Exemples d’usage de "персиковая" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

У нас уже есть шоколадный торт, персиковая шарлотка, птичье молоко, грибные шляпки. We already have devil's food, peach cobbler, "fudgey the whale," mushroom caps.

Окрашен как цвет персикового дерева, Colored like the peach-tree blossom,

Так ты там гладкая и безволосая, с маленькой персиковой расщелиной? So you're smooth and hairless with a little peachy cleft right there?

Там свежее персиковое пюре, да? That's a fresh peach puree, right?

Я буду пенистую персиковую маргариту. I will have an extra Frothy Peach Margarita.

Я хочу купить персиковые йогурты. And I want those nonfat peach yogurts.

Персиковые деревья все в цвету. The Peach Trees are in their full bloom.

Персиковый пирог из Нептун гриля. Peach pie from neptune's grill.

Как всегда, жидкий персиковый йогурт. Same thing, a peach yogurt drink.

Персиковый цвет с сырой рыбы? Peach blossoms from raw fish?

Вишневый, персиковый, шоколадный, тыквенный, заварной. Cherry, peach, chocolate, pumpkin, custard.

Пусть она приготовит судье персиковую мельбу. Maybe we can get her to make some peach melba for the judge.

Как тебе мой новый персиковый блеск? Do you like this new peach lip gloss?

Персиковый кобблер не согреет тебя ночью. Peach cobbler won't keep you warm at night.

Я налил персиковый шнапс на её пупок. I'd pour peach schnapps in her belly button.

Летом я делаю их с персиковым пюре. I do them with peach puree in the summertime.

Ты мой крем амаретто с персиковым мороженым. You're just an amaretto cream with peach sorbet persuasion.

Имбирный эль, лимонная цедра, замешано на персиковом шнапсе. Ginger ale, lemon zest, and a dash of peach schnapps.

Но с практикой, сливы растут на персиковых деревьях. But with practice, plums on peach trees.

Если только персиковое дерево не расцветёт в твоём боку. If the peach blossoms Don't bloom on your side.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger