Usage examples of "пищевода" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all53 esophagus45 oesophagus3 gullet3 other translations2

Возможно, у вас разрыв пищевода. Maybe you ruptured your esophagus.

Разрыв варикоза в нижнем участке пищевода. Ruptured varices on the lower oesophagus.

Верхний отдел пищевода в порядке. Upper esophagus is clear.

Они увеличивают риск возникновения рака молочной железы, толстой и прямой кишки, пищевода, поджелудочной железы и матки. They can increase the risks of cancer of the breast, colon and rectum, oesophagus, pancreas and uterus.

Нет, лучше ткани своего пищевода. No, using the native esophagus is better.

Скорее всего просто ушиб пищевода. Probably just bruised your esophagus.

Эндоскопия показала, что у него рак пищевода. The endoscope showed it was esophagus cancer.

Я все еще в верхнем отделе пищевода. I'm still high in the esophagus.

Ткань - это мышцы и хрящи из его пищевода и горла. This tissue is muscle and cartilage from his esophagus and throat.

Я возьму образцы, которые вы взяли из легких и пищевода. I'll get on the fluid samples you took from the lungs and esophagus.

У тебя наверное был спазм пищевода, это может быть очень опасно. You probably have a tear in your esophagus from the coughing, and that can be very serious.

Позволь сказать, что я поняла за два года интенсивной психотерапии и трансплантации пищевода. Let me tell you a few things I learned from two years of intense psychotherapy and an esophagus transplant.

Сэр, сигарный дым не только вызывает рак гортани и пищевода, но и способствует раку поджелудочной железы. Sir, not only does cigar smoking cause malignancies in the larynx and esophagus, but it also can contribute to pancreatic cancers.

Мы наложили нити на оба конца пищевода Ли, и будем натягивать их через разрезы в спине. We'll attach sutures to both ends of Lee's esophagus, threading them out through incisions in his back.

Мы поместим этот эндоскоп внутрь вашего пищевода и попытаемся выяснить, где может быть повреждено ваше сердце. We're gonna feed this endoscope down your esophagus, try to find where your heart might be damaged.

Газы разложения, провод в пищеводе, и плавание в сточной яме туалета вызвало то, что микрофон мигрировал из пищевода в кишечник. Putrescent gases forced the wire into the esophagus, and the buoyancy of the outhouse sewage caused it to migrate up the digestive tract to the intestine.

Я вижу движение в пищеводе. I see movement in his esophagus.

Пищевод с гортанью удалены полностью. The oesophagus and the pharynx are removed entirely.

Мой завтрак едва прошел по пищеводу. My breakfast's barely past my gullet.

Перец прожег дырки в пищеводе. The pepper burned holes in her esophagus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download