Exemples d’usage de "плохой парень" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Я не являюсь частью этого мира и чувствую себя чужим, — говорит он мне. — Я чувствую, что я плохой парень, который ограничивает круг тех, с кем мне можно вести бизнес». "I feel like I'm the bad guy, which limits who I can do business with," he says.

"Я что, плохой парень?" "What am I, the bad guy?"

Смотри сюда, плохой парень. Watch this, bad boy.

Плохой парень вламывается через дверь. Bad guy breaks through the door.

Плохой парень стал хорошим, как Стив МакКвин. Bad boy done good, just like Steve McQueen.

Я плохой парень, Лили. I'm a bad boy, Lilly.

Очень плохой парень! Very bad boy!

Там, наш плохой парень убивает Коди. In there, our bad guy is taking care of Cody.

Ты плохой парень, Дингер! You bad boy, Dinger!

Хочешь, чтобы я тебя завалил, плохой парень? You want to throw down, bad boy, huh?

Он плохой парень. He's a bad boy.

Ты же не плохой парень. But you're not a bad boy.

Сейчас, плохой парень. Let's get this bad boy.

Что это у тебя, плохой парень? What have you got, bad boy?

Ты мой плохой парень. You, bad boy.

Ты знала, что тебя предали, но не зная того, кто плохой парень, кому ты могла доверять? You knew you'd been betrayed, but without knowing who the bad guy was, who could you trust?

Кстати узнав его получше, я поняла, что он не такой уж плохой парень. Besides, after hanging out with him, I think he's a really good guy.

Таинственный плохой парень с искренними намерениями? Mysterious bad boy with a clarity of purpose?

Я альбинос, значит, я плохой парень? I'm an albino, so I look like a bad guy, right?

Кому нужен бар, когда в городе этот плохой парень? Who needs a bar with this bad boy in town?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !